¼¿ï´ëÇб³ öÇлç»ó¿¬±¸¼Ò ÇØ¼®ÇÐ [ Hermeneutik, hermeneutics, ú°à·ùÊ ] ±¸ºÐ öÇпë¾î °ü·Ã¹®Çå Áø¸®¿Í ¹æ¹ý °ü·ÃöÇÐÀÚ Çѽº °Ô¿À¸£±× °¡´Ù¸Ó ÇØ¼®ÇÐÀº ¾î¶² °ÍÀ» ÇØ¼®ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ °°Àº ÀÛ¾÷Àº ÇØ¼®ÀÇ ´ë»óÀ̳ª ÇØ¼®ÀÇ °úÁ¦¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÏ°Ô ±ÔÁ¤µÈ´Ù. º¸ÆíÀû ÇØ¼®ÇÐÀ» ³»¼¼¿ì´Â °¡´Ù¸Ó´Â ÇØ¼®ÇÐÀû °úÁ¦°¡ ÅØ½ºÆ®¿Í ´ëÈ¿¡ µé¾î¼´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ ÀÏÀº °úÁ¦°¡ µÇ´Âµ¥, ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×°ÍÀº ÀÚµ¿ÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
ÇØ¼®ÇÐÀû °úÁ¦·Î¼ÀÇ ´ëȸ¦ ¿©´Â °ÍÀº ±â°è鵃 ¼öµµ ¾ø°í ¹æ¹ý鵃 ¼öµµ ¾ø´Ù. ÇØ¼®ÀÚ°¡ ¿ª»çÀû ÅØ½ºÆ®¿ÍÀÇ ´ëÈ¿¡ À̲ø·ÁÁö´Â °ÍÀº ±×°ÍÀÌ Èï¹Ì·Î¿î ¾î¶² °ÍÀ», ÇØ¼®ÀÚÀÇ °ü½É ¿ª½Ã ²ô´Â ¾î¶² °ÍÀ» ¸»ÇÒ ¶§ÀÌ´Ù. ±×·¸°Ô À̲ø·ÁÁö´Â ÇØ¼®ÀÚ´Â ´õ ÀÌ»ó °Å¸®¸¦ µÎ°Å³ª ´ÜÁö ÅØ½ºÆ®¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÀ常À» ÇÒ ¼ö ¾ø°í, ¿ÀÈ÷·Á ±×°Í°úÀÇ ´ëÈ¿¡ µé¾î¼±´Ù. ±×´Â ÅØ½ºÆ®¿¡°Ô ¹°À½À» Çϰí, ±×·¸°Ô ÅØ½ºÆ®¸¦ ´ëÈ¿¡ ²ø¾îµéÀδÙ. ±×·¯³ª ÅØ½ºÆ®¸¦ ´ëÈ¿¡ ²ø¾îµéÀÌ´Â °ÍÀº ÅØ½ºÆ®°¡ ´õ ÀÌ»ó Áø¼úµé·Î ±¸¼ºµÈ °Ô ¾Æ´Ï¶ó ´äº¯°ú ¹°À½µé·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÇØ¼®ÇÐÀÇ °úÁ¦´Â °íÁ¤µÈ Áø¼úµéÀ» ´ëÈ·Î º¯ÇüÇϰí Áö³ª°£ Á¤ÅÂÀûÀÎ °ú°Å¸¦ ´Ù½Ã ¿ª»çÀÇ °úÁ¤ ¼Ó¿¡ µ¥·Á¿À´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ëÈ¿¡¼ ¹°À½Àº »óÈ£ÀûÀ̰í, °°Àº °ÍÀÌ ÀüÅë°úÀÇ ´ëÈ¿¡¼µµ Ÿ´çÇÏ´Ù.
ÇÑ ÅØ½ºÆ®¿Í ´ëȸ¦ ¿¬´Ù´Â °ÍÀº ÅØ½ºÆ®°¡ °Å±â¿¡ ÀÀ´äÇϰí ÀÖ´Â ±× ¹°À½À» ¿¸° ¹°À½À¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±× ¹°À½ÀÌ ¿¸° ¹°À½À̶ó¸é, ÅØ½ºÆ®°¡ Á¦½ÃÇÏ´Â ÀÀ´äµµ È®Á¤ÀûÀÎ ÀÀ´äÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±× ÀÀ´äÁ¶Â÷µµ ¿©ÀüÈ÷ Åä·Ð¿¡ ´ëÇØ ¿·Á ÀÖ´Â ¹°À½À» Á¦±âÇÑ´Ù. ÅØ½ºÆ®¸¦ Åä·Ð¿¡ °³¹æÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ÅØ½ºÆ®ÀÇ »ç¾ÈÀ» ÇØ¼®ÀÚÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ °³¹æÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº ÇØ¼®¿¡ °³¹æÀûÀ¸·Î µÇ°í, ÀÌ·Î½á ´ëȰ¡ È®´ëµÈ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÁ¡Àº ÇØ¼®ÀÚ°¡ ÅØ½ºÆ®°¡ ½º½º·Î Á¦°øÇÒ ¼ö ¾ø´Â È®Á¤ÀûÀÎ ÀÀ´äÀ» Á¦°øÇÑ´Ù´Â Àǹ̰¡ ¾Æ´Ï´Ù. ±× ¹Ý´ëÀε¥, ¿Ö³ÄÇϸé ÇØ¼®ÀÚ¿¡°Ô ÀÖ¾î¼ ´ëÈ¿¡ µé¾î¼±´Ù´Â °ÍÀº ±×°¡ ÀÀ´äÀ» °®°í ÀÖÁö ¾Ê°í, ÅØ½ºÆ®¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀÀ´äÀ» ã´Âµ¥ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
±×´Â ÁÖÀåÀ» ÇÏÁö ¾Ê°í ¹°À½À» ÇÑ´Ù. ´õ¿íÀÌ ÇØ¼®ÀÚ°¡ ÀÌ¹Ì ÀÀ´äÀ» °®°í ÀÖÁö ¾ÊÀº ±×·± ¿¸° ¹°À½À» ÅØ½ºÆ®°¡ Á¦±âÇÏ´Â ÇÑ, ÅØ½ºÆ®´Â ÇØ¼®ÀÚ¿¡°Ô ¹°À½À» ÇÑ´Ù. ÅØ½ºÆ®´Â Çö½ÇÀûÀÎ ¹°À½À» ¹¯°í, ÀÌ ¹°À½ÀÇ Çö½Ç¼ºÀº ±× ¹°À½ÀÌ ÇØ¼®ÀÚÀÇ °ü½Éµµ ¿ª½Ã ²ö´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ³õ¿© ÀÖ´Ù. ¹°À½ÀÇ »óÈ£¼ºÀ̶õ ÇØ¼®ÀÚ°¡ ÅØ½ºÆ®¿¡°Ô ¹°À½À» ´øÁö°í, ÅØ½ºÆ®¿¡ ÀÇÇØ ÇØ¼®ÀÚ°¡ ´Ù½Ã ¹°À½ ¼Ó¿¡ ´øÁ®Áú ¶§ ½ÇÇöµÈ´Ù. ±×·¸°Ô ÅØ½ºÆ®¿¡ ÀÇÇØ Á¦±âµÈ ¹°À½Àº ÇØ¼®ÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ¹°À½°ú ´õºÒ¾î º¯Áõ¹ýÀûÀÎ ³îÀÌ ¼Ó¿¡¼ À¶ÇյǴµ¥, °¡´Ù¸Ó´Â ±× ³îÀ̸¦ ÁöÆòµéÀÇ À¶ÇÕÀ̶ó°í ºÎ¸¥´Ù.
ÇØ¼®Àû ޱ¸´Â Ç×»ó ÀúÀÚ°¡ ¿°µÎ¿¡ µÐ °ÍÀ» ´É°¡Çϴµ¥, ¿Ö³ÄÇϸé ÀúÀÚ°¡ ¿°µÎ¿¡ µÐ °ÍÀ» öÀúÈ÷ »ý°¢Çϸé¼, ÇØ¼®ÀÚ´Â ÀúÀÚ°¡ ´ç¿¬ÇÏ°Ô ¿©±ä °ÍÀÇ Àǽɽº·¯¿òÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷¸®Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¿ª»çÀû »ç°ÇµéÀÌ Âü¿©ÀÚµéÀÇ Èñ¸Áµé, ¹Ù¶÷µé, Àǵµµé¿¡·Î ȯ¿øµÉ ¼ö ¾øµíÀÌ, Àǹ̵µ ¿ª½Ã, ±×°ÍÀÌ ¿ª»çÀû »ç°ÇÀ̶ó¸é ÀúÀÚÀÇ Àǵµ¿¡·Î ȯ¿øµÉ ¼ö ¾ø´Ù. ¿ª»ç´Â ¿ì¸®ÀÇ ¿¹¾ð°ú °èȹÀ» ÁÂÀý½ÃŲ´Ù. ¿ª»ç´Â ÀÇÁö¿Í °á°ú »çÀÌÀÇ °£°ÝÀ̰í, Àǵµ¿Í ÀÇ¹Ì »çÀÌÀÇ ºñ-µ¿ÀϼºÀÌ´Ù.
Ãâó ¼¿ï´ëÇб³ öÇлç»ó¿¬±¸¼Ò ¼¿ï´ëÇб³ öÇлç»ó¿¬±¸¼Ò ·Î°í Ç¥Á¦¾î Àüüº¸±â [³×À̹ö Áö½Ä¹é°ú] ÇØ¼®ÇÐ [Hermeneutik, hermeneutics, ú°à·ùÊ] (¼¿ï´ëÇб³ öÇлç»ó¿¬±¸¼Ò)
|

 |

119.194.117.175 - Mozilla/5.0 (Windows NT 6.0) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/41.0.2272.101 Safari/537.36

|