이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
이름검색
<!--TITLE_DATA-->
 
::: 칼빈신학 :::


382 48 통계카운터 보기   관리자 접속 --+
Name   안명준
Subject   기독교강요> 현대 불어 번역판, 칼빈기념사업회에 헌정키로


http://www.advkorea.com/sub/sub1_read.asp?accountid=11944§code=2


칼빈 500주년, 그의 모국에서 신학자들이 온다
<기독교강요> 현대 불어 번역판, 칼빈기념사업회에 헌정키로 [2009-02-23 06:07]
 
▲지난 해 한국에서 열린 킴치(KIMCHI) 세미나에 참석했던 프랑스 개혁교회 지도자들. 폴 웰스 교수를 비롯한 개혁신학자들은 칼빈 탄생 500주년을 맞아 현대 프랑스어로 재출간된 <기독교강요>를 칼빈500주년기념사업회에 헌정키로 했다.
프랑스 개혁신학자들이 존 칼빈(1509∼1564) 탄생 5백주년을 맞아 프랑스 현대어판으로 재번역한 <기독교강요>를 한국에 직접 방문해 칼빈탄생500주년기념사업회(대표회장 이종윤 목사)에 헌정키로 해 관심이 모아지고 있다. 칼빈은 프랑스 북부 피카르디 지방 누아용에서 출생했다.

오는 6월 ‘칼빈과 한국교회’를 주제로 열리는 기념대회에 맞춰 한국을 방문하는 신학자들은 프랑스 개혁신학교의 폴 웰스(Paul Wells) 박사를 중심으로 구성됐다. 웰스 박사는 기념대회에서 ‘칼빈에게 나타난 중보자로서의 그리스도’라는 제목으로 주제강연을 전하며 이후 주최측에 개정판을 전달할 계획이다.

개혁교회 역사상 가장 영향력 있는 교의신학 지침서이기도 한 <기독교강요>는 칼빈이 26세가 되던 해인 1936년에 라틴어로 출간, 이후 칼빈의 모국어인 프랑스어로 재출판 되었으며 초판부터 최종판을 내기까지 23년이 걸렸다. 그 중 프랑스어판은 약 1800여 페이지에 달할 정도로 방대한 양을 갖고 있다.

웰스 박사를 비롯한 개혁신학자들은 칼빈 탄생 500주년을 맞아 현대 프랑스어에 맞게 이를 재번역했다. 이에 대해 평택대 안명준 교수(조직신학)는 “조선시대 한글로 된 문학 서적을 오늘날 젊은이들도 쉽게 읽을 수 있도록 번역한 것과 같은 의미”라고 전했다.

개혁신학의 근원지인 유럽의 신학자들이 이번 개정판을 직접 한국 신학자들에게 헌정하는 것은 단순히 학문적 발전을 넘어 한국교회를 향한 기대의 메시지가 담겨있다. 이종윤 목사는 “유럽교회가 날이 갈수록 쇠퇴해져 가는 상황에서 세계 기독교의 중심으로 성장해가고 있는 한국교회를 축복하고 격려하고자 하는 마음에서 직접 전달하길 원한다는 뜻을 전했다”고 밝혔다.

프랑스는 초기 개신교 인구가 40%에 육박했지만, 종교개혁 이후 계속된 핍박과 함께 유럽 전역에 밀려들고 있는 세속화로 현재 개신교 인구는 전체의 3%정도밖에 되지 않는 상황이다. 게다가 칼바르트와 볼트만으로 대변되는 대다수 프랑스 신학이 다원주의에 기인하고 있어 지금의 개혁교회 역시 칼빈의 정통 신학 위에 서 있다고 평가받지 못한다.

웰스 박사는 지난해에도 서울교회에서 개최된 제16차 킴치(KIMCHI) 세미나에 참석차 방한해 한국의 대표적인 교회, 신학교, 기독교방송국, 기도원 등을 둘러보고 한국의 교회성장과 부흥의 현장을 확인하기도 했으며 이에 도전을 받고 한국교회에 대한 연구를 지속적으로 이어나가겠다는 뜻을 밝히기도 했다.

안명준 교수는 “프랑스는 현재 가톨릭의 영향력과 이로 인한 정치와 권력의 전통이 워낙 강해 개신교가 온전히 회복되는데 오랜 시간이 걸릴 것”이라며 “한국교회가 지원해주고 관심을 기울여야 할 책임도 크다”고 말했다.

한편 이번에 재번역된 개정판은 칼빈 탄생 5백주년을 맞아 개신교의 회복을 꾀하고 있는 프랑스에 다시 한 번 르네상스운동을 재현하는 씨앗이 될 것으로 기대하는 목소리도 크다. 또 종교개혁 당시 기독교강요의 문체가 워낙 뛰어나 프랑스 문학계에 큰 영향을 주었던 것처럼 현대 문학과 사회학문에 어느 정도 영향을 미칠 수 있을지도 관심이다.

송경호 기자 khsong@chtoday.co.kr

 관련기사
▶ 佛 목회자들 “젊은이들 모이는 모습 감동적” - 2008/05/27
▶ ‘한국교회는 어떻게 부흥을 이뤘을까?’ - 2008/05/20
▶ 이종윤 목사 “개혁신앙 전해준 프랑스, 왜 잠들었나” - 2008/05/20
▶ 프랑스 교계, 한국교회 원동력 배운다 - 2008/05/19
 
 

게시물을 이메일로 보내기 프린트출력을 위한 화면보기
DATE: 2009.02.23 - 12:38
LAST UPDATE: 2009.03.21 - 18:20

211.221.221.155 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; InfoPath.1)


 이전글 한국칼빈신학연구소 문병호
 다음글 calvin: heritage and destiny 많은 자료들
글남기기삭제하기수정하기답변달기전체 목록 보기

체크된 항목 한꺼번에 보기
232Simple view칼빈의 시편찬송가> 출판 감사예배 열려  안명준 2009.07.18 3362
231Simple view조선일보 칼빈탄생 500  안명준 2009.07.18 2697
230Simple view동아일보칼빈500 제네바소식 안명준 2009.07.18 2904
229Simple viewCalvin 특집: Perspective: JRT 안명준 2009.07.16 2800
228Simple view칼빈행사 인터넷자료들 안명준 2009.07.03 3074
227Simple view제네바교회 예배(1542년) /주승중 주승중 2009.06.27 2874
226Simple view칼빈탄생500 기념특집  기독공보 안명준 2009.06.25 1394
225Simple view칼빈500 동영상 신문기사 안명준 2009.06.25 3389
224Simple view칼빈에 대하여 이종윤박사 조선일보 인터뷰 이종윤 2009.06.12 2808
223Simple view칼빈탄생 500 기념 사이트 chtoday 안명준 2009.05.16 3261
222Simple view한국 장로교정치의 현주소  안명준 2009.05.14 4098
221Simple view칼빈500제네바여행 안명준 2009.05.04 2878
220Simple view칼빈의 자기부정의 렌즈로 본 신앙생활의 핵심/윤... 윤광원 2009.04.18 2807
219칼빈세네카(이양호).pdf [709 KB] 다운받기Simple view칼빈의 세네카의 관용론에 대한 주석:  이양호 안명준 2009.04.12 3430
218칼빈정미현.hwp [21 KB] 다운받기Simple view칼빈 없는 칼빈주의?  정미현 안명준 2009.04.10 3503
217Simple view칼빈원전보기 문병호교수 문병호 2009.04.07 2742
216Simple view칼빈자료들 apologia 안명준 2009.04.01 3960
215Simple view역사를 바꾼 크리스천] 칼뱅… “신앙의 힘으로 ... 노영상 2009.03.30 3792
214Simple view칼빈탄생500주년기념지상강좌 2|'바울신학의 ... 안명준 2009.03.28 3214
213Simple view최근 타임지에 난 칼빈주의 안명준 2009.03.24 3329
212발제논문18-한성진.hwp [48 KB] 다운받기Simple view칼빈의 어거스틴 인용 한성진교수 한성진 2009.03.22 2921
211Simple view칼빈강의 박용규 박용규 2009.03.19 2667
210Simple view한국 칼빈 신학의 개척자 6인 기린다  안명준 2009.03.19 3092
209칼빈의 생애와 사상.hwp [48 KB] 다운받기Simple view칼빈 생애 미상 안명준 2009.03.16 3244
208칼빈연대표.hwp [37 KB] 다운받기Simple view칼빈연대와 활동, 칼빈작품출판시기 미상 2009.03.16 2894
207칼빈생애송창근.pdf [735 KB] 다운받기Simple view요한·칼빈의일생  송창근 송창근 2009.03.16 2900
206Simple view한국칼빈신학연구소 문병호 안명준 2009.03.07 3037
205현재 읽고 있는 글입니다.기독교강요> 현대 불어 번역판, 칼빈기념사업회에 ... 안명준 2009.02.23 2871
204Simple viewcalvin: heritage and destiny 많은 자료들 안명준 2009.02.21 2566
203Simple view칼뱅 정신으로 다시 서자… 탄생 500주년 맞아 “... 안명준 2009.02.07 3177
202Simple view칼빈의 신학에 있어서 성례전의 의미문명선 문명선 2009.01.30 1392
201Simple view칼빈설교및 칼빈연구 듣기 안명준 2009.01.22 3170
200Simple view칼빈설교 듣기파일 다운 안명준 2009.01.20 2891
199Simple viewsermons on sabbath of calvin 안명준 2009.01.20 2642
198Simple viewAudio of Works of Calvin 안명준 2009.01.20 2933
197Simple viewGalatian and Ephesian Sermons of Calvin 안명준 2009.01.20 3506
196Simple viewCalvin's complete Works 안명준 2009.01.20 2895
195500laterCalvin.hwp [27 KB] 다운받기Simple view500 later Calvin 안명준 2009.01.19 2630
194Simple view칼빈의 개혁주의 신앙 한철하 안명준 2009.01.12 3441
193칼빈디모데전서주석.hwp [78 KB] 다운받기Simple view디모데전서주석 칼빈 안명준 2009.01.12 4029
192Simple view통전적으로 이해돼야 할 칼빈사상 정성구 정성구 2008.12.25 2784
191칼빈예정론(김정훈).hwp [34 KB] 다운받기Simple view칼빈예정론 김정훈 김정훈 2008.12.25 2806
190칼빈의 성령론(이은선).hwp [32 KB] 다운받기Simple view칼빈의 성령론 이은선교수 이은선 2008.12.25 2914
189칼빈의성화론(노영상).hwp [44 KB] 다운받기Simple view칼빈의 성화론 노영상교수 노영상 2008.12.25 3357
188Simple view “목적 위해 성경조작 하지 말아야”  안명준 안명준 2008.12.21 2767
187Simple view칼빈예배신학의 이미지, 남긴 공헌 안명준 2008.12.11 3728
186칼빈의신학원리로서성경사용-기독교강요중심으로(안명준1215).hwp [59 KB] 다운받기Simple view칼빈의 신학원리로서 성경의 사용: 기독교강요 중... 안명준 2008.12.11 4205
185칼빈과성경해석(안명준f).hwp [102 KB] 다운받기Simple view칼빈과 성경해석 칼빈핸드북 안명준 2008.11.24 3594
184Calvin_and_His_Interpretative_Methody_by_Michael_Mewborn.pdf [29 KB] 다운받기Simple viewCalvin and His Interpretative Method, Michael M... Michael Me... 2008.11.23 3741
183Simple view칼빈의 가난의 신학(신원하교수)    안명준 2008.11.22 3168
체크된 항목 한꺼번에 삭제/복사/이동 하기
체크된 항목 삭제 체크된 항목 삭제
체크된 항목 이동 체크된 항목 이동
체크된 항목 복사 체크된 항목 복사
이전페이지 다음페이지
이전 1  2  3  4  5  6  7  8 다음
글남기기 새로고침
이름을 검색항목에 추가/제거제목을 검색항목에 추가/제거내용을 검색항목에 추가/제거 메인화면으로 돌아가기