À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
¸ÞÀϺ¸³»±â

À̸§°Ë»ö
¸ÞÀϺ¸³»±â

À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
¸ÞÀϺ¸³»±â

À̸§°Ë»ö
ȨÆäÀÌÁö

À̸§°Ë»ö
¸ÞÀϺ¸³»±â

À̸§°Ë»ö
¸ÞÀϺ¸³»±â

À̸§°Ë»ö
¸ÞÀϺ¸³»±â

ȨÆäÀÌÁö


À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
À̸§°Ë»ö
<!--TITLE_DATA-->
 
::: Ä®ºó½ÅÇÐ :::


381 88 Åë°èÄ«¿îÅÍ º¸±â   °ü¸®ÀÚ Á¢¼Ó --+
Name   À±¿ëÁø
Subject   ¼³±³¸¦ À§ÇÑ Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼® ¿¬±¸
File  
¼³±³¸¦ À§ÇÑ Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼® ¿¬±¸À±¿ëÁø.hwp [41 KB] ´Ù¿î¹Þ±â ¼³±³¸¦ À§ÇÑ Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼® ¿¬±¸À±¿ëÁø.hwp (41 KB) - Download : 491

¼³±³¸¦ À§ÇÑ Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼® ¿¬±¸
- â4:1-7À» Áß½ÉÀ¸·Î -  À±¿ëÁø ±³¼ö(±¸¾àÇÐ)


 

I. Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼® ¿ø¸®
J. Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼®Àº µÎ ¸»ÇÒ °Í ¾øÀÌ ¿ª»çÀû Á߿伺°ú ½ÅÇÐÀû Á߿伺À» Áö´Ï°í ÀÖÀ½¿¡ Ʋ
¸²¾ø´Ù. ±× ÀÌÀ¯¸¦ »õ»ï ¾ð±ÞÇÑ´Ù¸é ±×ÀÇ ÁÖ¼® ÀÛ¾÷Àº ¼º°æ¿¡¼­ ¹þ¾î³­ Áß¼¼±³È¸ÀÇ ºÎÆмº
°ú ¸ðµç ºñ¼º°æÀû ÇàÅ¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¤¸éÀ¸·Î µµÀüÇÏ¿© ¼º°æÀûÀÎ ¹Ù¸¥ ½ÅÇаú »çµµÀû °³Çõ½Å¾Ó
ÀÇ ¿ª»çÀûÀÎ ±ÝÀÚžÀ» ¼¼¿ì´Âµ¥ Å©°Ô ±â¿©ÇÑ ÀÛÇ°À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±× ¿ª»çÀû °á°ú¿¡
¼­ ÀÌÀ¯¸¦ ã±â ÀÌÀü¿¡ ¿ì¸®°¡ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÏ °ÍÀº ÁÖ¼®°¡·Î¼­ÀÇ ±×ÀÇ ÅµµÀÌ´Ù. ¹æ´ëÇÑ ÁÖ
¼® ½Ã¸®ÁîÀÇ Ã¹¹ø° Ã¥ÀΠâ¼¼±â ¿µ¹®¹ø¿ª ¼­¹®¿¡ ºÙÀÎ Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ °³ÇõÁÖÀÇ ½ÅÇб³ ±³¼öÀÎ
R. K. ·çµ¹ÇÁÀÇ Âù»ç°¡ ÀÌ »ç½ÇÀ» Àß ´ëº¯ÇØ ÁØ´Ù.
¡°»ç»ó°¡À̸ç ÁÖ¼®°¡·Î¼­ Ä®ºóÀÌ Áö´Ï°í ÀÖ´Â °¡Àå µÎµå·¯Áø Ư¡À» µç´Ù¸é ¾Æ¸¶µµ ±×°ÍÀº Çϳª´Ô
²²¼­ °è½ÃÇϽŠÁø¸®¸¦ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ °ÍÀÎ ¾ç ±â¸¸ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ÏÀüÈ÷ ±×ÀÇ Á¤½ÅÀ» ±× Áø¸®ÀÇ Æ¯
º°ÇÑ Àǹ̿¡ ÀÇÇØ Áö¹è´çÇϵµ·Ï ³»¾î¸Ã±â´Â ¹æ¹ý¿¡ ÀÖ´Ù°í ÇÏ°Ú´Ù.¡±1)
ÀÌ·¯ÇÑ Ä®ºóÀÇ Åµµ´Â ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§¿¡ ´ëÇÑ ¹Ù¸¥ ÀÚ¼¼, Áï ¼º°æÀ» Çϳª´ÔÀÇ Á¤È®¹«¿ÀÇÑ
¸»¾¸À¸·Î¼­ ¼ö¿ëÇÏ°í2) ¼º·ÉÀÇ ³»Àû Áõ°Å¸¦ ±×°ÍÀÇ ±â¿ø°ú ±ÇÀ§¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ°í À¯ÀÏÀÇ ÀνÄ
¼ö´ÜÀ¸·Î½á ¹Ï´Â °Í¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.3) ¹°·Ð À̰͵µ ¼º°æÀº ¼º·ÉÀÇ ¿µ°¨¿¡ ÀÇÇÑ °Í
À̶ó´Â Àý´ëÀû ¹ÏÀ½¿¡¼­ ±âÀÎÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.4)
·çµ¹ÇÁ´Â °è¼ÓÇÏ¿© Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼® ¿ø¸®°¡ ÀΰÝÀûÀÎ Çϳª´Ô²² ´ëÇÑ ÀüÆøÀûÀÎ ¹ÏÀ½¿¡ ±âÃÊÇÏ
°í ÀÖ´Ù°í °á·ÐÀ» ³»¸°´Ù.
¡°´©±¸µçÁö ¹ÏÀ½À¸·Î Çϳª´ÔÀ» ¼±Æ÷ÇÏ°í Çϳª´ÔÀ» ½ÂÀÎÇÏ¸ç ±×¸®°í ¹ÏÀ½À¸·Î ´Ü¼øÇÏ°í ¸íÄèÇÏ°Ô ÇÏ
³ª´ÔÀ» ³ªÅ¸³½´Ù. J. Ä®ºóÀº ¼º°æÀ» ¹ÏÀ½À¸·Î ¹Ù¸£°Ô Çؼ®ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù. ±×¸®°í À§´ëÇÑ ¼º°æÀ» ¿Ã¹Ù¸£
°Ô ÀνÄÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÇ °á°ú·Î ÀÎÇÏ¿© ±×¿¡°Ô ±× ÀνÄÀÌ °¡´ÉÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.¡±5)
1) J. Ä®ºó, â¼¼±â ÁÖ¼® 1, Á¸・Ä®ºó ¼º°æÁÖ¼®ÃâÆÇÀ§¿øȸ ¿ªÆí (¼­¿ï: ¼º¼­±³Àç°£Çà»ç, 1992), 19.
2) J. Ä®ºó, ±âµ¶±³°­¿ä 1.7.1 cited by Donald K. McKIM, Ä®ºóÀÇ ¼º°æ°ü, Çѱ¹Ä®ºóÁÖÀÇ¿¬±¸¿ø ¿ªÆí (¼­¿ï: ±âµ¶±³
¹®È­Çùȸ, 1986), 76.
3) Ibid., 1.7.4; cf. 3.1.1; 3.1.3f; 3.2.15, 33-36.
4) D.K. McKIM, Ibid., 81-87.
5) J. Ä®ºó, â¼¼±â ÁÖ¼® 1, 21.
- 2 -
·çµ¹ÇÁÀÇ ¸»À» ºô¸®Áö ¾Ê´õ¶óµµ ¿ì¸®´Â Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼® ¿ø¸®°¡ ¹ÏÀ½¿¡ ±âÃÊÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »ç
½ÇÀ» ±×ÀÇ ¸íÀú 「±âµ¶±³ °­¿ä」¸¦ ÅëÇÏ¿© ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
¡°¹ÏÀ½À̶õ ¿ì¸®¸¦ ÇâÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ¾Æ´Â °ÍÀε¥ ¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ±×ÀÇ ¸»¾¸À» ÅëÇÏ¿© ±ú
´Ý´Â´Ù¡±6)
ÀÌ·¸°Ô º¼ ¶§ Ä®ºóÀÌ ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§´Â ¹ÏÀ½À» ÅëÇÏ¿© ¼º°æ ¾È¿¡¼­ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ
ÀÇ ¾Æ¹öÁöÀ̽ŠÇϳª´ÔÀÌ Áõ°ÅÇÏ´Â ¼º·ÉÀÇ ³»Àû Áõ°Å¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¼¼¿öÁø´Ù°í °á·ÐÁöÀ» ¼ö ÀÖ
´Ù.7)
´õ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼®Àû ¿ø¸®¸¦ ÀÌÇØÇÏÀÚ¸é McKIMÀÌ ÁöÀûÇÏ´Â ´ÙÀ½ µÎ °¡Áö ³»¿ë
À» ÁÖ½ÃÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.
ù ¹ø°´Â ¡°°£°á¼º¡±(brevitas)ÀÇ ¿ø¸®ÀÌ´Ù. Ä®ºóÀÌ ÇàÇÏ´Â ÁÖ¼®ÀÇ ¸ñÀûÀº ¼º°æÀÇ °¢ ºÎºÐ
¿¡ ´ëÇÑ °ü·Ã¼ºÀ̳ª ÀûÇÕ¼ºÀ» ã¾Æ³»¾î °¡´ÉÇÑ Âª°í ºÐ¸íÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ±×°ÍÀ» Àü´ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ
¾ú´Ù.8) ÀÌ Á¡¿¡¼­ Ä®ºóÀº Martin BucerÀÇ ÁÖ¼®À» ÁÁ¾ÆÇÏ¿´´Ù.
µÎ ¹ø°´Â ¡°¿ëÀ̼º¡±(facilitas)ÀÇ ¿ø¸®ÀÌ´Ù. Ä®ºóÀº ¡°½±°Ô ÀÌÇØ°¡ µÇ´Â °Í¡±°ú ¡°´Ü¼øÇÑ °Í¡±
À» Ãß±¸ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ±×´Â ´Ù¸¥ ÁÖ¼®°¡µéÀÇ °ßÇظ¦ °úµµÇÏ°Ô Âü°íÇÏÁö ¾Ê°í °¡´ÉÇÑ »¡
¸® º»¹®ÀÇ ÀÚ¸íÇÏ°í ºÐ¸íÇÑ Àǹ̿¡ µµ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ» ¿øÇß´Ù.9)
±âµ¶±³ Àι®ÁÖÀÇÀڷμ­ Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼® ¹è°æÀ» »ìÆ캸¸é öÇÐÀû ¹®Á¦¿Í º»¹®»óÀÇ ¹®Á¦ ±×¸®
°í Çؼ®¿¡ °ü·ÃµÈ ¹®Á¦µéÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇÏ¿© ½ÅÇÐÀûÀÎ ¸é¿¡¼­´Â ¾î°Å½ºÆ¾, ¼º°æÇؼ®ÀûÀÎ ¸é
¿¡¼­´Â Å©¸®¼Ò½ºÅè(Chrysostom)°ú °°Àº ÃÊ´ë ±³È¸ ½ÅÇÐÀÚµéÀ» ÀÇ°ÅÇß°í, ±æ¶ó¿ò ºÎµ¥
(Gillaume Bude)¿Í ¿¡¶ó½º¹«½º(Erasmus) °°Àº ½ÅÇÐÀÚµéÀ» ÀÇÁöÇß´Ù.10)
±×·¯³ª Ä®ºóÀº ÀúÀÚÀÇ Àǵµ¸¦ °¡Àå Áß¿äÇÏ°Ô ¿©±â°í ±×°ÍÀ» µ¶Àڵ鿡°Ô ¹àÈ÷ ¾Ë¸®´Â °Í
À» ÁÖ¼®°¡ÀÇ Àǹ«·Î º¸¾ÒÀ¸¸ç µû¶ó¼­ ÀúÀÚÀÇ Àǵµ¸¦ ¿Ö°î½ÃÅ°°í µ¶ÀÚµéÀ» È¥¶õÇÏ°Ô ¸¸µé ¼ö
ÀÖ´Â ¾î°Å½ºÆ¾ÀÇ ÀºÀ¯Àû ÁÖ¼®(allegorical exegesis)À» °ÅºÎÇÏ¿´´Ù. Ä®ºóÀÌ ±×ÀÇ ÁÖ¼®À» ÅëÇØ
¼³¸íÇÏ°íÀÚ ÇÑ °ÍÀº ¼º°æÀÇ ´Ü¼øÇÏ°í(plain), ÀÚ¿¬½º·´°í(natural), ÁøÁ¤ÇÑ(genuine) ÀǹÌ, Ȥ
Àº ¹®ÀÚÀûÀÎ(literal) Àǹ̿´´ø °ÍÀÌ´Ù.11)
ÁÖ¼®°¡ Ä®ºóÀÌ ¼º°æ Çؼ®À» ½ÃÇàÇÑ ÁÖ¿ä ¸ñÀûÀº ±³È¸¸¦ ¼¼¿ì´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© Ä®ºó
Àº Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¸»ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ºÒÇÊ¿äÇÑ ¸íÁ¦µé¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ¸»ÇÏÁöµµ, ÃßÃøÇÏÁöµµ, Ȥ
Àº ¾Ë·Á°í ÇÏÁöµµ ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÀÏÃàÇÑ´Ù.12)
6) J. Ä®ºó, ±âµ¶±³°­¿ä, 3.2.6; cf. 1.2.2; 1.10.2.
7) McKIM, 80.
8) Ibid., 90.
9) T.H.L. ParkerÀÇ Commentaries, 51, 59¸¦ ÂüÁ¶ÇÏÀÚ¸é Ä®ºóÀº ÀÚ½ÅÀÇ 「±âµ¶±³°­¿ä」°¡ ½ÅÇÐÀû ÁÖÁ¦(loci)¸¦ ü°èÀû
À¸·Î Á¤¸®¶õ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇßÀ¸¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖ¼®µé(Commentaries)Àº ½ÅÇб³ÀçÀÎ 「±âµ¶±³°­¿ä」¿¡¼­ ´Ù·ç±â¿¡ Àû
ÇÕÁö ¾ÊÀº ÀÚ·áµé¿¡ ´ëÇÑ Çؼ³¼­¶ó°í »ý°¢Çß´Ù.
10) cf. McKIM, 89.
11) cf. Kraus, "Calvin's Exegetical Principles", CR 59. 800:59, 14 cited by McKIM, 91.
- 3 -
ÀÌ»ó°ú °°Àº Ä®ºóÀÇ ¼º°æ°ü°ú ÁÖ¼®ÀÇ ÀÚ¼¼´Â °è½Ã ÀÇÁ¸Àû Àý´ë ½Å¾Ó¿¡¼­ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù°í
º¼ ¼ö Àִµ¥ ·çµ¹ÇÁ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ Åµµ¸¦ ¿©·¯ ÁÖ¼®µé Áß Æ¯È÷, â¼¼±â ÁÖ¼®À» ÅëÇؼ­ È®
ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù.
¡°ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ Æ¯¼º, Áï ±×ÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ ¼º°æ¿¡ µµÃëµÇ¾î ¹ö¸®´Â »ç½ÇÀ» ±×ÀÇ Àú¼­ ¾î´À °÷¿¡
¼­³ª ã¾Æ º¼ ¼ö Àִµ¥ ±×ÀÇ 「±âµ¶±³ °­¿ä」¿¡¼­ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ưº°È÷ ¸¸¹°ÀÇ ±â¿øÀ» ¸»ÇØÁִ â¼¼±â
ÁÖ¼® °¡¿îµ¥¼­µµ µÎµå·¯Áö°Ô ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù.¡°13)
ÁÖ¼®°¡·Î¼­ Ä®ºóÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ¿À·ÎÁö Çϳª´ÔÀÇ ±³È¸¸¦ ¼¼¿ì±â À§ÇÑ ¸ñȸÀû ÀÇÀǸ¦ Áö´Ï°í
ÀÖ´Ù°í º¼ ¶§ Ä®ºó ÁÖ¼®Àº °ð ÁÖÇØ ¼³±³¸¦ ÁöÇâÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. À§¿¡¼­ ¾ð
±ÞÇÑ ¼­·ÐÀû ¼­¼úÀÌ ±× »ç½ÇÀ» ¸»ÇØÁØ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ±×ÀÇ ÁÖ¼®¿¡ ´ëÇÑ Æò°¡¸¦
â4ÀåÀÇ ÀϺΠº»¹®À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ¿© È®ÀÎÇØ º¸°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±ØÈ÷ ÀϺκÐÀÇ ±¸ÀýÀ̱⿡ Ä®ºóÀÇ
Àǵµ¸¦ ¸ðµÎ ÆľÇÇϱâ´Â ¾î·ÆÁö¸¸ ¼±ÅÃÇÑ º»¹®À» ±×°¡ ¾î¶»°Ô Ãë±ÞÇÏ´ÂÁö °íÂûÇÒ ¶§¿¡ ¿ª»ç
ÀûÀÎ Á¾±³°³ÇõÀÇ ÁÖüÀÌÀÚ À¯¸íÇÑ ÁÖ¼®ÇÐÀÚ¿ä ¼³±³°¡·Î¼­ ±×ÀÇ ¼ö°í¿Í ³ë·ÂÀÇ Áø°¡°¡ ¹«¾ù
ÀÎÁö ¿³º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
II. â4:1-7 ÁÖ¼®¿¡ ³ªÅ¸³­ Ä®ºóÀÇ ¼³±³ Æ÷ÀÎÆ®
Ä®ºóÀÇ Ã¢4:1-7 ÁÖ¼®À» »ìÇË¿¡ À־ ¿ì¼± ±×°¡ ¼®ÀÇ(à·ëù)Çϱâ À§ÇÏ¿© ¼±ÅÃÇß´ø ±¸Àý°ú
±× ±¸Àý ³»¿¡¼­ÀÇ ¿ë¾îµéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î »ìÇÊ °ÍÀÌ´Ù. ¾î¶² ÁÖ¼®°¡µµ Áö¸é»óÀÇ ÀÌÀ¯¿Í ³»¿ë¿¡
´ëÇÑ ÀÌÇصµ»óÀÇ ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇÏ¿© ¸Å ±¸ÀýÀ» ÀÏÀÏÀÌ ÁÖ¼®ÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ ±×°¡ ÁÖÇØÇÑ ³»¿ëµé
ÀÌ º»¹®ÁÖÇØ ¼³±³¸¦ À§ÇÑ °üÁ¡¿¡¼­ º¼ ¶§ ¾î¶°ÇÑ Á¡¿¡¼­ ÁÁ°í ¶Ç´Â ¾Æ½¬¿îÁö ºñÆòÀûÀ¸·Î °í
ÂûÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
1. ¾Æ´ãÀÌ ±×ÀÇ ¾Æ³» ÇϿ͸¦ ¾Ë¾Ò´Ù( 1 ,והאד ידע את חוה אשׁתו aÀý)
Ä®ºóÀº ÀÌ ±¸ÀýÀ» ÁÖ¼®ÇÔ¿¡ À־ µÎ °¡Áö »ç½Ç¸¸ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ù°´Â ¡®»ýÀ°ÇÏ°í ¹ø¼º
Ç϶󡯴 ¹®È­¸í·É(â1:28)ÀÇ È¿°ú°¡ ¾Æ´ãÀÌ ¹üÁËÇÑ ÀÌÈÄ¿¡µµ °è¼Ó À¯È¿ÇÏ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. Áï,
¾Æ´ãÀÌ ½ÅÀû È®ÁõÀ» °®°Ô µÇ¾î ÀÌÁ¦´Â Ÿ¶ôÀÇ ÁË·Î ÀÎÇÑ °øÆ÷·Î ÀÎÇÏ¿© ÁÂÀýÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ÀÚ
³à »ý»ê¿¡ Á¶±Ýµµ ÁÖÀúÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. Ä®ºóÀº ÀÌ »ç½ÇÀ» ¾ð±ÞÇÏ¸ç ±× Àǹ̰¡ ±×°¡
12) ¿ÀÁ÷ ¡°¼º°æÀ» Çؼ®ÇÏ°í ÀÐÀ» ¶§ ±³È¸¸¦ ¼¼¿ì´Âµ¥ µµ¿òÀ» ÁÙ¸¸ÇÑ ÅëÂû·ÂÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ Ã£¾Æ³»°í ¶Ç ±×°ÍÀ» ±íÀÌ
¹¬»óÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­º¯ÇÑ´Ù(J. Ä®ºó, ±âµ¶±³°­¿ä, 1.14.4). ÀÌ¿Í °°Àº ±×ÀÇ ÀÔÀåÀº Á¦³×¹Ù ¼º°æ(Geneva Bible)ÀÇ
¼­¹®¿¡¼­µµ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¡°¸¸ÀÏ ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ¡®¼º°æ¿¡¼­ ¾òÀ» ¼ö À¯ÀÍÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡?¡¯¶ó°í ¿ì¸®¿¡°Ô ¹¯´Â´Ù¸é
¿ì¸®´Â ¼º°æÀ» ÅëÇؼ­ ¿ì¸®ÀÇ ¸¶À½À» Çϳª´Ô²² µÎ¸ç ±×¸¦ µÎ·Á¿öÇÏ´Â °ÍÀ» ¹è¿î´Ù°í ÇÑ ¹®ÀåÀ¸·Î ´ë´äÇÒ ¼ö
ÀÖ´Ù¡±(Kraus, Ibid. CR 9. 825, 11).
13) Ibid., 19.
- 4 -
Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ ºÎ¼º¾ÖÀûÀÎ °ü´ëÇÔÀ» ÀνÄÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù´Â Á¡À» °çµé¿© ÁÖ¼®ÇÑ´Ù.14)
¶Ç ÇÑ °¡Áö´Â °¡Àΰú ¾Æº§À» ½ÖµÕÀÌ·Î ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀº ÀÚ½ÅÀÇ
»ý°¢ÀÏ »Ó ¸ð¼¼ÀÇ Çؼ³ °¡¿îµ¥ ±× °¡´É¼ºÀ» ã±â ¾î·Æ´Ù´Â Á¡À» °í¹éÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ¿ì¸®´Â
¼º°æÀÇ ±â·ÏÀÌ ¸ðµç »ç½ÇÀ» ´Ù º¸µµÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï±â¿¡ ±×¸® Áß¿äÇÏÁö ¾ÊÀº µíÇÏÁö¸¸ ¼º°æ
ÀÇ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§Çؼ­ Ä®ºóµµ °Å·èÇÑ »ó»ó·ÂÀ» µ¿¿øÇÏ¿© Ãß·ÐÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ¹ß°ßÇÒ ¼ö
ÀÖ´Ù.15)
1aÀý¿¡ ´ëÇÑ Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼®¿¡¼­ ÁöÀûÇÏ°í ½ÍÀº °ÍÀº ¼¼ °¡ÁöÀÌ´Ù. ù ¹ø°´Â ±×°¡ Áß¿ä½Ã
ÇÏ¿© ÁÖ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. ¹Ù·Î À§ÀÇ ¼³¸í¿¡¼­ º¸µíÀÌ ÀüÀÚ´Â ´Ù¼Ò ÁÖ¼®ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Ù
°í º¼ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÈÄÀÚÀÇ ½ÖµÕÀÌ·ÐÀº º°·Î Àǹ̰¡ ¾ø´Ù°í º»´Ù. µÎ ¹ø°´Â Çѱ۰³¿ªÀÌ ¡®µ¿Ä§
ÇÏ´Ù¡¯¶ó°í ¹ø¿ªÇÑ È÷ºê¸® µ¿»ç ידע ¿¡ ´ëÇÑ Àǹ̸¦ ±íÀÌ ÀÖ°Ô ´Ù·çÁö ¾Ê°í ÀÖ´Â Á¡ÀÌ´Ù. ´ë
ºÎºÐÀÇ Çö´ë ¿µ¿ªº»µéÀÌ He Knew·Î Á÷¿ªÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª LXXÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© NIV, NASB, NLT,
BBE µîÀÇ Çö´ë ¿µ¿ªº»µéÀÌ ¡®ºÎºÎ°ü°è¸¦ °®´Ù¡¯¶ó°í ÀÇ¿ªÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ¿ì¸®´Â ÀÌ ±¸Àý
¿¡¼­ÀÇ ¿ë¹ýÀÌ ¹«¾ùÀÓÀ» Àß ¾È´Ù.
±×·¯³ª ÀÌ µ¿»çÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ Àǹ̰¡ ´ë»ó¿¡ ´ëÇÑ °ü³äÀû ÀÌÇضó±âº¸´Ù´Â ÀΰÝÀûÀÌ°í °¨°¢Àû
À̸ç üÇèÀûÀÎ Àǹ̸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Ù°í ÁÖ¼®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î ¶ó´Â ¾Æ½¬¿òÀÌ ³²´Â´Ù.
¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ µ¿»çÀÇ ±íÀº Àǹ̰¡ ·ÔÀÇ Áý¿¡ µé¾î°£ õ»çµéÀ» ³»³õÀ¸¶ó°í À¹¹ÚÁö¸£´ø ¼Òµ¼¼º
ÀÇ ³²ÀÚµéÀÇ ¸ñÀû( נדעה אתם , â19:5)°ú º£³Ä¹ÎÁöÆÄÀÇ °æ³» ÇÑ ³ëÀÎÀÇ Áý¿¡ ¹¬°Ô µÈ ·¹À§ÀÎ
À» ³»³õÀ¸¶ó°í À¹¹ÚÁö¸£´ø º£³Ä¹ÎÁöÆÄ ³²Á¤³×µéÀÇ ¸ñÀû( נדענו , »ñ19:22)¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ±â
¶§¹®ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ È£¼¼¾Æ ¼±ÁöÀÚ¸¦ ÅëÇÏ¿© ¡®³» ¹é¼ºÀÌ (¿©È£¿Í¸¦ ¾Æ´Â) Áö½Ä( דעת )ÀÌ ¾ø±â ¶§¹®
¿¡ ¸ÁÇÑ´Ù(È£4:1,6)¡¯°í ¾ÈŸ±î¿öÇϽô ¿©È£¿ÍÀÇ Åº½Ä°ú ±×·¯¹Ç·Î ¡®¿ì¸®°¡ ¿©È£¿Í¸¦ ¾ËÀÚ( עה
נד ). ¿©È£¿Í¸¦ ¾Ë±â À§ÇÏ¿© ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏÀÚ( נרדפה לדעת את יהוה )¡¯(È£6:1-3)¶ó°í ¿ÜÄ¡´Â ¼±
ÁöÀÚÀÇ È£¼Ò¿¡¼­ ±× Àǹ̰¡ °­ÇÏ°Ô ºÎ°¢µÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.16) ÀÌ·¸µí Áß¿äÇÑ ±¸Àý¿¡ ´ëÇÏ
¿© Ä®ºóÀº °£°úÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ë¾î ¿¬±¸¿¡ ´ëÇÑ °¢ÁÖ Á¤µµÀÇ ¹è·Á¿¡µµ ÀλöÇÔÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌ ±¸ÀýÀÇ ÁÖ¼®¿¡¼­ ÁöÀûÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¼¼ ¹ø° Ư¡Àº º»¹®ÀÇ ¸ð¼¼ Àú
À۱ǿ¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ƯÈ÷, ¿À°æ ÁÖ¼®¿¡ À־ ÀÏ°üµÈ Ư¡À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Ä®ºó
Àº â1:1·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© ±×°¡ ÁÖ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÅÀÇ ¸ðµç ±¸Àý¿¡¼­ ¡°¸ð¼¼´Â ¢¦¶ó°í ¼³¸íÇÑ
´Ù¡±, ¡°¸ð¼¼´Â ¢¦¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù¡±, ¡°¸ð¼¼´Â ¢¦¶ó°í ¹¦»çÇÑ´Ù¡±, ¡°¸ð¼¼´Â ¢¦À» ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ
´Ù¡± µîÀÇ ¹®ÇÐÀû Ç¥Çö Çü½ÄÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÏ°üµÇ°Ô »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©±âÀÇ 1aÀýÀÇ ÁÖ¼®µµ
¡°¸ð¼¼´Â ¢¦À» ¹¦»çÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù¡±·Î ½ÃÀÛÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿À°æÀÌ Çϳª´Ô²²¼­ ±×ÀÇ Á¾ ¸ð
¼¼¸¦ ÅëÇØ ±â·ÏÇϽŠ°è½ÃÀÇ ¸»¾¸À̶ó´Â ¹ÏÀ½¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© ¼º°æÀÇ ½ÅÀû ±ÇÀ§¸¦ ¸Å ±¸Àý¸¶´Ù
ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ½Ç·Î À¯±âÀû, ¿ÏÀü, ÃàÀÚ ¿µ°¨ÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ
14) J. Calvin, Commentaries on the first Book of Moses called GENESIS, trans. J. King(Grand Rapids: Baker Book
House, 1996), 189.
15) º»¹®¿¡ ±â·ÏµÇÁö ¾ÊÀº »ç½ÇÀÇ Àü¸ð¸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÏ¿© ÁÖ¼®°¡¿¡°Ô´Â Á¶½É½º·¯¿î »ó»ó°ú ¹¬»ó°ú Ãß·ÐÀÌ ÇÊ¿ä
ÇÏ´Ù´Â Á¡À» Ä®ºóÀº ±×ÀÇ ÁÖ¼®°úÁ¤¿¡¼­ ¸í½ÃÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ±× ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿¹´Â 4Àý ¡°¿©È£¿Í²²¼­ ¾Æº§°ú
±×ÀÇ Á¦¹°Àº ¿­³³ÇϼÌÀ¸³ª¡±ÀÇ ÁÖÇظ¦ ÅëÇØ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
16) ÀÌ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾Ï3:2( רק אתכם ידעתי )¿¡¼­´Â ÀüÁöÀü´ÉÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ Áö½ÄÀÇ ÇѰ踦 ¸»ÇÏ´Â °Í °°À¸³ª ¿©È£
¿Í²²¼­ ¿ÀÁ÷ À̽º¶ó¿¤¸¸ »ç¶ûÇÏ½Ã°í ¼±ÅÃÇϼ̴ٴ »ç½ÇÀ» °­Á¶ÇÏ´Â ¾î¹ýÀÌ´Ù.
- 5 -
´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¼º°æ°üÀº ÁÖ¼®°¡¿Í ½ÅÇÐÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼ºµµµéÀ» Çϳª´ÔÀÇ Áø¸® °¡¿îµ¥·Î
À̲ø¾î°¡´Â ¼³±³ÀÚ¿¡°Ô ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î¼­ Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼®Àû ÀÔÀåÀº ¹Ù¸¥ ¼º°æ°ü¿¡ ÀÔ°¢ÇØ
ÀÖ´Ù°í Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
2. ³»°¡ ¿©È£¿Í·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ µæ³²ÇÏ¿´´Ù( 1 ,קניתי אישׁ את יהוה bÀý)
ÀÌ ±¸Àý¿¡¼­ Ä®ºóÀÌ °ü½ÉÇÏ´Â ÇÙ½ÉÀº את יהוה ÀÌ´Ù. Á÷¿ªÇÏ¸é ¡®¿©È£¿Í¿Í ÇÔ²²¡¯¶ó´Â ¶æÀÌ
´Ù. ±×´Â ÀÌ ¿ë¾î¿¡ ´ëÇÑ Àü·¡ÀûÀÎ ¼¼ °¡Áö ÀÔÀåÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ÇÑ °¡Áö´Â ¡®¿©È£¿ÍÀÇ ÀºÇý·Î¡¯
¶Ç´Â ¡®¿©È£¿ÍÀÇ È£ÀǷΡ¯¶ó°í ¹ø¿ªÇÏ´Â °ÍÀε¥ ±×´Â ÀÌ ÀÔÀåÀÇ ±Ù°Å·Î ½Ã127:3À» ÀοëÇÏ¸ç ¾î
´À Á¤µµ µ¿ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ ÇÑ °¡Áö´Â Çѱ۰³¿ª¿¡¼­¿Í °°ÀÌ ¡°¿©È£¿Í·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ¡±¶ó°í
ÀÌÇØÇÏ¿´´Âµ¥ ÀÌ ÀÔÀåÀÇ ±Ùº»À» ±×´Â JeromeÀÇ Vulgate(Adam vero cognovit Havam uxorem
suam quae concepit et peperit Cain dicens possedi hominem per Dominum)17)¿¡¼­ ã´Â´Ù. ¸¶Áö¸·
ÇÑ °¡Áö´Â ¡®¿©È£¿Í¸¦ ÅëÇÏ¿©¡¯¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. Ä®ºóÀº ÀÌ ¼¼ °¡Áö ÀÔÀåµéÀ» Á¾ÇÕÇÏ¿© ÇÏ¿Í°¡ ¿µ
¿øÇÑ ºÒÀÓÀÇ ¹úÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÅÂÀÇ ¿­¸Å¸¦ ÁÖ²² Çã¶ô¹Þ¾ÒÀ¸¹Ç·Î °¨»ç¸¦ µå¸®´Â
°ÍÀ¸·Î Á¤¸®ÇÑ´Ù.18)
±×·¯³ª, ¡®³»°¡ ¿©È£¿ÍÀÇ »ç¶÷À» ¾ò¾ú´Ù¡¯¶ó´Â ÀÔÀåÀ» Ãß°¡·Î ¼Ò°³ÇÏ¸ç ±×°ÍÀº ÇÏ¿Í°¡ â
3:15¿¡¼­ ¾à¼ÓÇϽŠ¹ìÀÇ Á¤º¹ÀÚ, Áï ±×¸®½ºµµ¸¦ ¾òÀº ±â»ÝÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù.19)
±×¸®°í ±×´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀÔÀåÀ» ÀÚ±â ÁÖ¼®ÀÇ ±â¹ÝÀ¸·Î »ï¾Æ ÀÌ ±¸ÀýÀ» ¡®³»°¡ ¿©È£¿Í·ÎºÎÅÍ(from
the Lord) µæ³²ÇÏ¿´´Ù¡¯¶ó°í Àо ÇÏ¿Í°¡ µæ³²ÀÇ »ç½ÇÀ» ÀÚÃàÇÏ¸ç ±× ¾ÆµéÀ» ÀηùÀÇ Ã¹ ¿­
¸Å·Î¼­ Çϳª´Ô²² µå¸° °ÍÀ¸·Î º»´Ù. ÀÌ·¸°Ô º¼ ¶§ Ä®ºóÀº 1bÀýÀ» ±âµ¶·ÐÀûÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ´Â °Í
À̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ ±¸Àý¿¡¼­ ±×¸®½ºµµ¸¦ µµÃâÇÏ´Â °ÍÀÌ ´Ù¼Ò ¼º±ÞÇÑ °á·ÐÀÏ ¼ö ÀÖÁö
¸¸ ±×ÀÇ ÁÖ¼®ÀÇ ±âÁ¶´Â Ç×»ó ±âµ¶·ÐÀû Ʋ À§¿¡ ¼­ ÀÖ¾ú´Ù.
3. °¡Àΰú ¾Æº§ÀÌ µå¸° Á¦»ç(2-5aÀý)
Ä®ºóÀº ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ë¿¡ À־ ¸ÕÀú µÎ ¾ÆµéÀÇ Àå·¡¸¦ ¿¹°ßÇÏ´Â µíÇÑ ÇÏ¿ÍÀÇ ¼º¸íöÇÐ
À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.20) ¡°³»°¡ ¾ò¾ú´Ù¡±( 1 ,קניתי bÀý)¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ °¡ÀÎÀÇ À̸§À» ÅëÇÏ¿© Ãâ»êÀÇ Ãູ
À» Âù¾çÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Ò´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¹üÁË·Î ÀÎÇÏ¿© Ÿ¶ôÇÑ ÀÌÈÄ Ãâ»êÀÇ °íÅëÀ» ÀúÁÖ·Î ¹ÞÀº
±×³à¿´±â¿¡ ¡®»ýÀ°ÇÏ°í ¹ø¼ºÇ϶ó¡¯(1:28)´Â ¹®È­¸í·ÉÀÇ º¹ÀÌ Àڽſ¡°Ô ÀÓÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ë·¡ÇÏ´Â °Í
ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¡°Ç㹫¡± ¶Ç´Â ¡°°øÇ㡱( 2 ,הבל aÀý)ÀÇ Àǹ̸¦ Áö´Ñ ¾Æº§ÀÇ À̸§¿¡¼­ ÇÏ¿Í´Â ±×ÀÇ
¿î¸íÀ» ³»´Ùº¸°í ÀÖ´Â µíÇÑ ÀλóÀ» ÁØ´Ù. ±×³à°¡ ¾Æº§ÀÇ À̸§À» ±×·¸°Ô ÁöÀº °Í¿¡ ´ëÇÏ¿©
Ä®ºóÀº Àΰ£ÀÇ °øÇ㼺À» ¸ðµç À̵鿡°Ô ȸ»óÄÉ ÇÔÀ¸·Î½á »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Á˾ǿ¡ °üÇÏ¿© ºÎ
17) LXX¿¡¼­´Â ¡®Çϳª´ÔÀ» ÅëÇÏ¿©¡¯(ei\pen ejkthsavmhn a[nqrwpon dia; tou' qeou')¶ó°í Àоú´Ù.
18) J. Calvin, 190.
19) ÀÌ ÀÔÀå¿¡ ¼± »ç¶÷µéÀº ÇÏ¿ÍÀÇ ¹ÏÀ½À» ´ë´ÜÇÑ °ÍÀ¸·Î Æò°¡ÇÑ´Ù°í ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
20) Ibid., 191.
- 6 -
Áö·±È÷ ȸ»óÇÏ°Ô À§ÇÑ ¸ñÀûÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
±×¸®°í µÎ ¾ÆµéÀÇ »ý¾÷°ú ±×µéÀÇ Á¦»ç ¹®Á¦¸¦ ÁÖ¼®ÇÏ¸ç ±× »ç°ÇÀÌ Çϳª´Ô²² ´ëÇÑ ¿¹¹è¿Í
±³À° ¹®Á¦¿¡ °ü·ÃµÈ °ÍÀ¸·Î Àû¿ë½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ÁÖ¼®°¡¿ä ¼³±³°¡·Î¼­ÀÇ ±×ÀÇ
½Ç·Â°ú ½Å¾ÓÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. µÎ ¾ÆµéÀÇ Á¦»ç ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ë¿¡ À־ Ä®ºóÀº ¸î ±¸Àý ¾ÈµÇ´Â
ªÀº º»¹®ÀÇ ¿ª»çÀû ¹è°æ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿©·¯ °¡Áö Á¤È²À¸·Î Ãß·ÐÇÑ´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀÌ Áö´Ï´Â Àǹ̸¦
¼³¸íÇÔ¿¡ À־ ÇÊ¿äÇÑ Ã߸®¸¦ °¡´ÉÇÑ ¸¹ÀÌ À̲ø¾î³»°í ÀÖ´Ù.21) ¿ì¼± µÎ ¾ÆµéÀÇ °Å·èÇÏ°í
ĪÂù¹ÞÀ» ¸¸ÇÑ »ýÈ° ŵµ¿¡ ´ëÇÏ¿© ±×µéÀº ¹®È­¸í·É¿¡ ¼º½ÇÇÑ »ýÈ° ŵµ¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ ÀÚµé22)·Î
¼­ ºÎ¸ð¿¡°Ô Çϳª´Ô °æ¹è¿¡ °üÇØ ±³À°À» Àß ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î Ãß·ÐÇÑ´Ù. ±×¸®°í ±×µéÀÌ Çϳª´Ô²²
µå¸° Á¦»ç°¡ ´Ü¼øÈ÷ ÀÚ±âµéÀÌ °í¾ÈÇØ ³½ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î¼­ ºÎ¸ðµé
ÀÇ ±³À°À» ÅëÇØ Ã¼µæµÇ¾úÀ» °ÍÀ¸·Î Ã߸®ÇÑ´Ù. ÀÌ Á¡¿¡ ´ëÇØ ÇÊÀÚµµ µ¿ÀÇÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀ»
µÞ¹ÞħÇÒ ¸¸ÇÑ ¼º°æÀû ³í°Å¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¼®À» ±×´Â »ý·«ÇÏ°í ÀÖ´Ù.23)
°¡. µÎ »ç¶÷ÀÌ µå¸° Á¦»çÀÇ ¼º°Ý
¼º°æÀº Çϳª´Ô²²¼­ ¾Æº§ÀÇ Á¦»ç´Â ¿­³³ÇÏ½Ã°í °¡ÀÎÀÇ Á¦»ç´Â ¿­³³ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù°í ¸»ÇÑ
´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ¡®¿­³³ÇÏ´Ù¡¯¶ó°í ¹ø¿ªµÈ µ¿»ç שׁעה ´Â ¡°ÁÖ¸ñÇÏ¿© º¸´Ù¡±, ¡°°ü½ÉÀ» °¡Áö°í ¹Ù¶óº¸
´Ù¡±¶ó´Â ¶æÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù.24) Ä®ºóÀº ±×µéÀÇ Á¦»ç ¹®Á¦¿¡ À־ µÎ °¡Áö »ç½Ç¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù.
Çϳª´Â ±×µéÀÌ µå·Á¾ß ÇÒ Á¦»çÀÇ ¸ñÀû ³»Áö´Â ¼º°ÝÀÌ°í, ´Ù¸¥ Çϳª´Â Á¦»ç µå¸®´Â ÀÚÀÇ ÀÚ
¼¼ÀÌ´Ù.
¿ì¼± Ä®ºóÀº ±×µéÀÌ µå¸° Á¦»çÀÇ ¸ñÀû°ú ÀÇÀǸ¦ ÇÇÁ¶¹° Àΰ£ÀÌ Ã¢Á¶ÁÖ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¿¡
´ëÇÑ °¨»çÇÔÀ¸·Î ¹ÝÀÀÇÏ´Â ´ç¿¬ÇÑ Àǹ«·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ÅÂÃʷκÎÅÍ Á¶»óµé¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø
¸í·ÉÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ±×´Â Ÿ¶ôÇÑ Àΰ£ÀÌ Çϳª´Ô°ú È­¸ñÇØÁö´Â ¹æÆíÀ¸·Î¼­ÀÇ ¼Ó
ÁËÀû ¼º°ÝÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù.25) ¿©±â¿¡¼­ ±×´Â ¡°Á¦¹°¡±À» °¡¸®Å°´Â ¿ë¾î מנחה °¡ ÇǸ¦ È기 Èñ»ýÁ¦
¹°°ú °î½Ä Á¦¹°¿¡ º´¿ëµÇ¾î ¸ðµç Á¾·ùÀÇ Çå¹°¿¡ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀ̶ó°í ÁÖ¼®ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ¼³¸í¿¡
µû¸£¸é °î½Ä Á¦»çÀ̵ç Èñ»ý Á¦»çÀÌµç °¡Àΰú ¾Æº§ÀÌ µå¸° Á¦¹°ÀÇ Á¾·ù¿¡´Â ¹®Á¦°¡ ¾ø´Â °Í
ÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é µÎ Á¾·ùÀÇ Á¦»ç°¡ Áö´Ï´Â ÀÇÀǴ ù°, »ç¶÷ÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù
21) Ibid., 192-194.
22) ±× ÀÌÀ¯¸¦ Ä®ºóÀº µÎ »ç¶÷ÀÇ »ý¾÷ÀÌ ¸ðµÎ Àΰ£»ýÈ°ÀÇ °øÅëÀûÀÎ ¿ëµµ¿¡ ÇÊ¿äÇß°í Çϳª´ÔÀÌ ÀÎÁ¤ÇØÁֽŠ³ëµ¿¿¡
ÀڽŵéÀÇ ¸ðµç ¿ª·®À» ¹ßÈÖÇ߱⠶§¹®À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. Ibid., 192.
23) ¡±¼¼¿ùÀÌ Áö³­ ÈÄ¿¡¡°(!ymy $qm yhyw, 4:3)¶ó´Â ¾î±¸´Â ¡±³¯µéÀÇ ³¡¿¡ À̸£·¶´Ù¡°, ¡±³¯µéÀÇ ³¡ÀÌ µÇ¾ú´Ù¡°¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
´ëºÎºÐÀÇ Çö´ë¾î ¼º°æ¹ø¿ªÀÚµéÀÌ ¸·¿¬ÇÑ ¼¼¿ùÀÇ È帧À¸·Î º¸°Å³ª ¾Æ´Ï¸é Àϳ⠴ÜÀ§·Î º¼ ¶§ Ãß¼öÇÒ ¶§°¡ À̸¥ °ÍÀ¸·Î
º¸Áö¸¸ ÇÊÀÚ´Â ±× ¹«¾ùº¸´Ùµµ µÎ ¾ÆµéÀÌ À强ÇÏ¿© ÀÌÁ¦´Â ºÎ¸ð¸¦ ¶°³ª µ¶¸³µÈ °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ Á¡À» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í
Ä®ºóÀº ÀÌ ¶§ µÎ »ç¶÷ÀÇ °áÈ¥°ú ºÐ°¡ ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ºÒÈ®½ÇÇÏ´Ù°í º»´Ù. ±×·¯³ª ÇÊÀÚ°¡ °­Á¶ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº ¸Ô°í
»ç´Â »ýÈ°¸é¿¡¼­ÀÇ µ¶¸³ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´Ô²² ´ëÇÑ ¿¹¹èÀÇ ÁÖü·Î¼­ Ã¥ÀÓÁú ¼ö ÀÖ´Â µ¶¸³ÀûÀÎ À§Ä¡·Î À强ÇÏ¿´´Ù´Â
Á¡ÀÌ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÀÌ ¾î±¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¿© ¸ð¼¼´Â ±×µéÀÇ Á¦»ç ¹®Á¦¸¦ ¾ð±ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
24) ´ç½Ã¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ±×µéÀÇ Á¦»ç¸¦ ¿­³³ÇϽô ¹æ¹ýÀÌ ¹«¾ùÀ̾ú°Ú´Â°¡. Ä®ºóÀº ÇÏ´ÃÀÇ ºÒ·Î½á Å¿ì¼ÌÀ» °ÍÀ̶ó
´Â À¯´ëÀεéÀÇ »ý°¢À» Á¡¼º¼ú¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© »ó»óÇÏ´Â ÇϳªÀÇ ¿ìÈ­·Î ´ÜÁ¤ÇÏ°í ¼º°æÀû ±Ù°Å°¡ ºó¾àÇÑ »ó»ó¿¡ ºÒ
°úÇÏ´Ù°í ºñÆÇÇÑ´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °üÇÑ ´ë¾ÈÀûÀÎ Á¤È®ÇÑ Áø¼úÀº ¾øÀ¸³ª ¾î¶² Á¤È²À¸·ÎµçÁö °¡ÀÎÀº Çϳª´ÔÀÌ µ¿»ý
ÀÇ Á¦»ç¸¸ ±â»µÇϽðí ÀÚ½ÅÀÇ Á¦»ç´Â ºÒÄèÇÏ°Ô ¿©±â¼Ì´Ù´Â °á·Ð¿¡ À̸£°Ô µÇ¾ú´Ù°í¸¸ Çؼ®ÇÑ´Ù. Ibid., 197.
25) Ibid., 193-194.
- 7 -
Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ°ÍÀ̶ó´Â ¹ÏÀ½°ú °¨»çÀÇ Ç¥ÇöÀ̱⠶§¹®À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. µÑ°´Â Áü½ÂÀÇ Èñ»ýÁ¦
»ç´Â ´ë¼ÓÀû Á×À½ÀÇ Àǹ̰¡ °­Çϱ⠶§¹®¿¡ Á¦»ç µå¸®´Â »ç¶÷Àº ÀÚ½ÅÀÌ Á×¾î¾ß Çϴµ¥ »ì·Á
Áֽô Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ±ú´Ý°í ±× ºÐÀ» ¹Ï°Ô ÇÏ·Á´Â ¸ñÀûÀÌ Àֱ⠶§¹®À̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.26) ±×
·¯´Ï±î µÎ »ç¶÷ÀÌ °¢±â ´Ù¸¥ Á¾·ùÀÇ Á¦¹°·Î Á¦»çÇÑ °ÍÀº ´ç´ëÀÇ Á¤È² ¼Ó¿¡¼­ º¼ ¶§ ¾Æ¹«·±
¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª ¿ì¸®´Â Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼®À» ÅëÇØ ¾à°£ÀÇ È¥µ¿ÀÇ ¿©Áö¸¦ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×
´Â Àΰ£ÀÌ Å¸¶ôÇÑ ÀÌÈÄ ¿¡µ§µ¿»ê¿¡¼­ ÂѰܳª¼­ »ý°è¸¦ À§ÇÑ ³ëµ¿¿¡ Ãæ½ÇÇßÀ¸¸ç ±× °á°ú·Î½á
¾òÀº »ê¹°µéÀº ¸ðµÎ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¿ä ¼±¹°À̶ó°í ±ú´Ý°í °¨»çÀÇ Á¦»ç¸¦ µå·Á¾ßÇß´Ù°í Çϸé
¼­µµ °¡ÀÎÀÇ Á¦»ç°¡ ¿­³³ µÇÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯°¡ ¸¶Ä¡ ±×°¡ ¼ÓÁËÁ¦ÀÇ ¼º°ÝÀÌ °­ÇÑ Èñ»ýÁ¦»ç°¡ ¾Æ
´Ï¾ú±â ¶§¹®ÀÏ °ÍÀ̶ó´Â Âø°¢¿¡ ºüÁö°Ô ÇÒ À§Ç輺ÀÌ ÀÖ´Ù.
³ª. ¹ÝÀÀÀÌ ¾ù°¥¸° µÎ Á¦»ç(4-5aÀý)
À§¿¡¼­ ÁöÀûÇÑ °Í°ú °°ÀÌ µÎ »ç¶÷ÀÌ Çϳª´Ô²² µå¸° Á¦»çÀÇ Á¾·ù ³»Áö ±× ¼º°ÝÀº ¹®Á¦°¡
¾ø´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª Çϳª´Ô²²¼­ ¾Æº§ÀÇ Á¦»ç¸¸ ÁÖ¸ñÇÏ¿© º¸¼Ì°í °¡ÀÎÀÇ Á¦»ç¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â
¿Ü¸éÇϼ̴Ù. Áï µÎ ÇüÁ¦ Áß ¾Æ¿ìÀÇ °Í¸¸ ±â»Ú°Ô ¹ÞÀ¸¼Ì°í ÇüÀÇ °ÍÀº ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸¼Ì´Ù. ±× ¿øÀÎ
Àº ¹«¾ùÀ̾ú°Ú´Â°¡? ¿©±â¿¡¼­ Ä®ºóÀº ¾Æº§ÀÇ Á¦»ç´Â Çϳª´ÔÀÌ °¡¸£ÃÄÁֽŠ¹æ¹ý¿¡ µû¶ó µå¸°
Á¦»ç¿ä, ¹ÏÀ½À¸·Î µå¸° Á¦»çÀ̸ç(È÷11:4), Çϳª´ÔÀ» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÎ ¼øÁ¾ÇÔÀ¸·Î µå¸°
Á¦»ç¿´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù(»ï»ó15:22). ±×¸®°í »ç¶÷À» ¿Ü°üÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ½Ã°í ½ÉÁßÀ» °¨ÂûÇÏ
½Ã´Â Çϳª´Ô(»ï»ó16:7)²²¼­ ¿Ü½ÄÀûÀ¸·Î µå¸®´Â °ÍÀº °áÄÚ ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù´Â ¸»À» µ¡ºÙÀδÙ.
±×·¯³ª ÀÌ°ÍÀ» ÁÖ¼®ÇÒ ¶§ ±×´Â º»¹®¿¡ ´ëÇÑ Á¤È®ÇÑ ¹®¹ýÀû ºÐ¼®°ú Çؼ®À» °¡ÇÏÁö ¾Ê°í ½Å¾à
ÀÇ ¸î ±¸Àý¿¡ ±Ù°ÅÇÑ Ãß·ÐÀ» ¸¶Ä¡ ¼³±³ÇϵíÀÌ Àü°³½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ±×ÀÇ ÁÖ¼®
ÀÌ ¸¶Ä¡ ¼³±³¹® ÀÛ¼ºÇϵí Àü°³µÇ°í ÀÖ´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº Ư¡À» ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¡°±×·¯¹Ç·Î ù°·Î ¿ì¸®´Â ´ÙÀ½°ú °°Àº »ç½ÇÀ» ÁÖÀåÇØ¾ß Çϸ®´Ï ¡®¹ÏÀ½ ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ¼ö´ÜÀ¸·Î ÇÑ Àϵé
ÀÌ Á¦ ¾Æ¹«¸® ±× ÀÚü·Î´Â ¼º´ëÇÏ°í ȣȭÂù¶õÇÏ°Ô º¸ÀÏÁö¶óµµ ±×¸®°í ±²ÀåÈ÷ ÀÇ·Ó°Ô º¸ÀÏÁö¶óµµ ÀüÇô
¹«°¡Ä¡ÇÑ °ÍÀÌ¸ç ¿ÀÁ÷ Á˵éÀÇ ¹«´õ±â ¹Û¿¡ µÇÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù¡¯...³ª´Â ÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ºô¾î¼­ Áö±Ý ±×µé µÎ
»ç¶÷ÀÌ ÀÚ±âµéÀÇ ÀÚÀ¯ ÀÇÁöÀÇ µ¿ÀÛÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¾ú´Ù°í ±â·ÏµÈ °ÍÀ¸·Î »ó»óÇØ¿À°í ÀÖ
´Â ÀÚµéÀº ºÎµð ÀÌ »ç½ÇÀ» ²À ¹¬»óÇØ º¸±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶õ´Ù.¡±27)
±×·¯¸é¼­ ±×´Â ¿ÀÁ÷ ¹ÏÀ½À¸·Î¸¸ Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿øÀÇ ¼±¹°À» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°í ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­
¼ÓÁËÇÔÀ» ¹ÞÀº ÀÚ¸¸ Çϳª´Ô²²¼­ ¹Þ¾ÆÁÖ½Å´Ù°í º£µå·ÎÀÇ ±³ÈÆÀ» ¿¹·Î µé¸ç °­·ÐÇÑ´Ù. ÀÌ¿Í
°°ÀÌ Ä®ºóÀº Àηù ¿ª»ç ÃʱâÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ÇàÇÑ Á¦»ç ¹®Á¦¸¦ °¡Áö°í ½Å¾à½Ã´ëÀÇ ±×¸®½ºµµ¿Í
¿¬°á½ÃÅ°°í ´õ ³ª¾Æ°¡ Çö´ë¸¦ »ì°í ÀÖ´Â Å©¸®½ºÃ®ÀÇ ¼ºµµµéÀÇ »îÀ» ¹­¾î¼­ ±³ÈÆÇÔÀ¸·Î½á ±×
ÀÇ ÁÖ¼®ÀÇ ±âÁ¶¸¦ ¸ñȸÀû Àû¿ë¿¡ À̸£±â±îÁö ²ø°í °£´Ù. ÀÌ »ç½ÇÀº ±×°¡ ¼º°æ ÁÖ¼®°¡ÀÌÁö¸¸
26) Loc. cit.
27) Ibid., 195-196.
- 8 -
ÁÖ¼®ÀÇ ±Ã±ØÀû ¸ñÀû°ú °ü½ÉÀÇ ÃÐÁ¡ÀÌ ½ÅÀÚµéÀÇ ¿µÀû »î¿¡ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °¡¸£ÃÄÁØ´Ù.
±×·¯³ª ÇÊÀÚ´Â Ä®ºó¿¡°Ô ¹¯°í ½ÍÀº °ÍÀÌ ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¾Æº§ÀÇ Á¦»ç¿¡ ´ëÇÑ º»¹®ÀÇ ¼³¸í
¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿Ö ±íÀº °ü½ÉÀ» °¡ÁöÁö ¾Ê¾Ò´Â°¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×´Â ´ÜÁö ¾Æº§ÀÇ Á¦»ç°¡ Çϳª´Ô
À» ±â»Ú½Ã°Ô ÇÏ¿´´Ù´Â Á¡°ú ¹ÏÀ½À¸·Î µå¸° Á¦»ç¿´´Ù´Â Á¡¸¸ À̾߱âÇÑ´Ù. ¹°·Ð ±×°ÍÀÌ ÇÙ½É
ÀÎ °ÍÀº »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯¸é ¾Æº§ÀÇ Á¦»ç¿¡ ´ëÇÑ º»¹®ÀÇ ¼³¸íÀº ¹«¾ùÀΰ¡. ±×´Â ¡°±×ÀÇ ¾çÀÇ Ã¹
»õ³¢µé Áß¿¡¼­ ±×¸®°í ±×°ÍµéÀÇ ±â¸§µé Áß¿¡¼­( מבכרות צאנו ומחלבהן )¡± °¡Á®¿Ô´Ù(4Àý). ¹«¾ùÀ»
¸»Çϴ°¡. ù »õ³¢º¸´Ù´Â µÑ°³ª ¼Â° »õ³¢µéÀÌ ´õ¿í Åä½ÇÅä½ÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ù »õ³¢·Î
µå·È´Ù´Â °ÍÀº ù »õ³¢·ÎºÎÅÍ ¸¶Áö¸· »õ³¢±îÁöÀÇ ¸ðµç °¡ÃàÀÌ Çϳª´Ô²²¼­ ÁֽŠº¹À̶ó°í ¹Ï
¾úÀ½À» ½Ã»çÇÑ´Ù. ±× ¹ÏÀ½¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© ±×´Â ù »õ³¢µé Áß¿¡¼­µµ °¡Àå ±â¸§Áø °Í, Áï °¡Àå ÁÁ
Àº °ÍÀ¸·Î Çϳª´Ô²² µå¸° °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯ÀÚ Çϳª´ÔÀº ±×ÀÇ Á¦»ç¸¦ ±â»µÇϽøç Èå¹µÇÑ ¸¶À½À¸
·Î ÁÖ¸ñÇÏ¿© º¸¼Ì´Ù.
4 וישׁע יהוה אל הבל ואל מנחתו bÀý
¡°±×·¯ÀÚ ¿©È£¿Í´Â ¾Æº§°ú ±×ÀÇ Á¦¹°À» ÇâÇÏ¿© ÁÖ¸ñÇÏ¿© º¸¼Ì´Ù.¡±
ÀÚ¼¼È÷ »ìÆ캸¸é Çϳª´ÔÀÌ ÁÖ¸ñÇÏ¿© º¸½Å °ÍÀº ´ÜÁö Á¦¹°ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¡°¾Æº§À» ÇâÇÏ¿© ±×
¸®°í ±×ÀÇ Á¦¹°À» ÇâÇÏ¿©¡±( אל הבל ואל מנחתו )¶ó°í ¹àÈ÷´Â Á¡¿¡¼­ º¼ ¶§ Ä®ºóÀÌ Á¦´ë·Î ÁöÀû
ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀº ´ÜÁö Á¦¹°¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× Á¦¹°À» ÁغñÇÏ¿© µå¸®´Â ÀΰÝÀ» Çϳª´ÔÀº ¼ÒÁßÈ÷
¿©±â¼Ì´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.28)
¶ÇÇÑ Ä®ºóÀº ±×µéÀÌ µå¸° ¡°Á¦»ç¡±¸¦ ½Å¾à½Ã´ëÀÇ ¿ë¾îÀÎ ¡°¿¹¹è¡±(Worship)·Î Çؼ®ÇÏ¸ç ¿¹¹è
ÀÇ Á¤½Å°ú ÀÚ¼¼¿¡ ´ëÇÏ¿© ±³ÈÆÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ±×ÀÇ ÁÖ¼® ¹æ¹ýÀÌ °ø½ÃÀûÀÌ°í Åë½ÃÀûÀÎ °ü
Á¡¿¡¼­ Á¢±ÙÇ쵂 Çö´ë ¸ñȸÇöÀåÀ» ¿°µÎ¿¡ µÎ°í µ¶ÀÚ ³»Áö ûÁßµéÀÇ ¿µÀû À¯ÀÍÀ» ¸ñÇ¥ÇÏ°í
ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ±ú´Ý°Ô ÇØÁØ´Ù. ÇÑ °ÉÀ½ ´õ ³ª¾Æ°¡ ±×ÀÇ ÁÖ¼®Ã¥ Àüü°¡ ¸¶Ä¡ ÇϳªÀÇ °Å´ëÇÏ
°íµµ ¼¼¹ÐÇÑ ÁÖÇؼ³±³ÁýÀ¸·Î Æò°¡¹Þ±â¿¡ Á¶±Ýµµ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
°¡ÀÎÀÇ Á¦»ç¿¡ °üÇÑ Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼®Àº ¾î¶°ÇÑ°¡. °¡ÀÎÀÇ Á¦»ç´Â ¿ÂÀüÇÑ Çå½ÅÀÌ °á¿©µÈ Çü½Ä
ÀûÀÎ ÇàÀ§¿´±â ¶§¹®¿¡ Çϳª´Ô²² ¹èôÀ» ´çÇß´Ù°í ¼³¸íÇÑ´Ù.29) ±×´Â ³ó»çÁö¾î ¾òÀº ù ¼Ò»ê
¹° Áß¿¡¼­ ÃÖ»óÀÇ °ÍÀ¸·Î µå·È´Ù°í ÇÏ´Â ¼³¸íÀ̳ª °­Á¶°¡ ÀüÇô ¾ø´Ù. ±×ÀÇ Á¦»ç´Â ¾Æº§ÀÇ
Á¦»çó·³ °¨»ç¿Í Á¤¼ºÀ» ±â¿ïÀÎ ¹ÏÀ½ÀÇ Á¦»ç°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. °¡ÀÎÀÇ Á¦»ç¿¡ À־ ¹®Á¦´Â ¹Ï
À½ÀÌ °á¿©µÈ Á¦»ç, ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ °¡ÀÎÀº ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ¿µÀ§Çϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¸ðµç °ÍµéÀÇ ¼ö¿©ÀÚ
°¡ Çϳª´ÔÀ̶ó´Â »ç½Ç¿¡ ´ëÇÑ ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø¾ú°í ±× °á°ú Çϳª´Ô²² °¨»çÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ µé ¸®°¡ ¾ø
´Ù´Âµ¥ ÀÖ¾ú´Ù. ±×´Â ³ó»ç¸¦ ÅëÇØ ¾òÀº °î½ÄÀ» ÀÚ½ÅÀÇ ¶¡ÀÇ ´ë°¡¶ó°í »ý°¢ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­
±×´Â º° ½Å°æ ¾²Áö ¾Ê°í ¿©·¯ °î¹° Áß¿¡¼­ ¼Õ¿¡ ÀâÈ÷´Â ´ë·Î Çϳª´Ô²² ¹ÙÄ¡·Á°í °¡Á®¿Â °Í
28) Ibid., 194.
29) Ibid., 196. ÀÌ¿¡ µ¡ºÙ¿©¼­ Ä®ºóÀº °¡ÀÎÀÇ Á¦»ç°¡ ´ú ¿©¹® °î½ÄÀ¸·Î µå¸²À¸·Î½á Çϳª´ÔÀ» ¼Ó¿´±â¿¡ ¿­³³µÇÁö
¸øÇÑ °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â À¯´ëÀεéÀÇ °ßÇØ¿Í µ¿¹°ÀÇ Èñ»ýÁ¦»ç´Â °í±âŸ´Â ³¿»õ°¡ °­ÇϹǷΠ±× ³¿»õ°¡ Çϳª´ÔÀ»
´Þ·¡¼­ ¾Æº§ÀÇ Á¦»ç°¡ ¿­³³µÈ °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â ÀÔÀåÀ» ºñÆÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.
- 9 -
ÀÌ´Ù. È÷ºê¸®¼­ ±âÀÚ´Â µÎ »ç¶÷ÀÇ Á¦»ç°¡ ¾î¶² Â÷À̸¦ °¡Áö´ÂÁö ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Çؼ®ÇÑ´Ù.
¡°¹ÏÀ½À¸·Î ¾Æº§Àº °¡Àκ¸´Ù ´õ ³ªÀº Á¦»ç¸¦ Çϳª´Ô²² µå¸²À¸·Î ÀǷοî ÀÚ¶ó ÇϽô Áõ°Å¸¦ ¾ò¾ú
À¸´Ï Çϳª´ÔÀÌ ±× ¿¹¹°¿¡ ´ëÇÏ¿© Áõ°ÅÇϽÉÀ̶ó30) Àú°¡ Á×¾úÀ¸³ª ±× ¹ÏÀ½À¸·Î½á ¿ÀÈ÷·Á ¸»ÇÏ´À´Ï¶ó¡±
(È÷11:4)
µ¿ÀÏÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼­ »çµµ ¿äÇÑÀº °¡ÀÎÀÇ Á¦»ç¿Í µ¿»ýÀ» Á×ÀÎ ¾ÇÇÑ ÇàÀ§¸¦ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Æò
°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡°°¡Àΰ°ÀÌ ÇÏÁö ¸»¶ó. Àú´Â ¾ÇÇÑ ÀÚ¿¡°Ô ¼ÓÇÏ¿© ±× ¾Æ¿ì¸¦ Á׿´À¸´Ï ¾îÂ𠿬°í·Î Á׿´´À´¢. ÀÚ±â
ÀÇ ÇàÀ§´Â ¾ÇÇÏ°í, ±× ¾Æ¿ìÀÇ ÇàÀ§´Â ÀǷοòÀ̴϶ó¡±(¿äÀÏ3:12; cf. À¯11)
À§ÀÇ ±¸Àýµé¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¡°´õ ³ªÀº Á¦»ç¡±¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¡°ÀǷοî ÀÚ¡±¿Í ¡°¾ÇÇÑ ÀÚ¡±, ¡®ÀǷοî
Á¦»ç ÇàÀ§¡¯¿Í ¡®¾ÇÇÑ Á¦»ç ÇàÀ§¡¯ µîÀÇ Æò°¡´Â ¾îµð¿¡ ±Ù°ÅÇϴ°¡? ±×°ÍÀº Á¦»ç µå¸®´Â ÀÚÀÇ
¹ÏÀ½°ú ±× ¹ÏÀ½ÀÇ ¿©ÇÏ¿¡ µû¶ó ÁغñµÈ Á¦¹°ÀÇ ¼º°Ý, Áï ¹ÏÀ½À» °âÇÑ Á¤¼ºÀÇ À¯¹«°¡ °áÁ¤ÇÏ
¿´´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
4. Á¦»çÀÇ ¿­³³ ¿©ÇÏ¿¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀµé(5b-7Àý)
Ä®ºóÀº °¡Àΰú ¾Æº§ÀÇ Á¦»ç¿¡ ´ëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¿­³³ ¿©ÇÏ¿¡ ´ëÇÏ¿© µÎ »ç¶÷ÀÌ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀ
ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ½É°¢ÇÏ°Ô ´Ù·çÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ¹°·Ð ÀüÅëÀûÀÎ ÀÔÀåÀ» ÃëÇÏ¸ç °¡ÀÎÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Á¦»ç
°¡ ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾ÊÀÚ ¸÷½Ã È­¸¦ ³Â´Ù°í ±× Á¤È²À» ÁÖ¼®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
LXX°ú Vulgate µîÀÇ °í´ë¾î¿ªº»µé, KJV, NKJV, ASV, RSV, NASB µîÀÇ ¿µ¿ªº»µé, ÇѱÛ
°³¿ª°ú °øµ¿¹ø¿ª, Ç¥ÁØ »õ¹ø¿ª µîÀÇ Çö´ë¾î ¼º°æµéÀÌ 5b-6ÀýÀÇ ¹ø¿ª¿¡ À־ Ä®ºó°ú °°Àº
ÀÔÀå¿¡ ¼­ÀÖ´Ù31). ±×°ÍÀº LXXÀ̳ª VulgateÀÇ °í´ë¿ªº»ÀÇ ÀÔÀåÀ» Ä®ºóÀÌ µû¸¥ °ÍÀÎÁö ¾Æ´Ï
¸é Ä®ºóµµ Á¦»ç ´ç½ÃÀÇ Á¤È²À» ¹Ì·ç¾î ÁüÀÛÇÑ °ÍÀÎÁö Àǹ®ÀÌ µç´Ù.
À§¿¡ ¿­°ÅÇÑ ¿©·¯ °¡Áö ¼º°æµéÀº È÷ºê¸® ¿ø¹®°ú ´Ù¼Ò ´Ù¸£°Ô ¹ø¿ªÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î
¸»ÇÏÀÚ¸é ¹®Á¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀº Çϳª´ÔÀÌ °¡ÀÎÀÇ Á¦»ç¸¦ ¹ÞÁö ¾ÊÀ¸½ÃÀÚ ºÐ³ëÇÏ¿© È­¸¦ ³½ »ç¶÷ÀÌ
´©±¸³Ä ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â Áö¸éÀ» ÇÒ¾ÖÇÏ¿© Á»´õ ±íÀÌ ³íÀÇÇØ º¸ÀÚ. 5ÀýÀÇ È÷
ºê¸® º»¹®Àº ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Á÷¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.32)
30) À§ÀÇ Çï¶ó¾î ¹®±¸´Â °ü»ç ¾ø´Â ºÐ»ç°¡ ¸í»ç³ª ´ë¸í»çÀÇ ¼ÒÀ¯°Ý°ú ÇÔ²² »ç¿ëµÈ µ¶¸³ ¼ÒÀ¯°Ý ¿ë¹ýÀ¸·Î¼­ Çϳª
´Ô ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æº§ÀÇ Á¦»ç°¡ °¡ÀÎÀÇ Á¦»çº¸´Ù ÈξÀ ÈǸ¢ÇÑ Á¦»ç¿´À½À» °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
31) ±× Áß LXXÀº °¡ÀÎÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Á¦»ç°¡ °ÅÀý´çÇÏÀÚ ¸÷½Ã È­¸¦ ³Â´Ù±âº¸´Ù´Â ºÒÄèÇÑ »óÅ·ΠµÇ¾ú´Ù°í ´Ù¼Ò ¿Ï°î
ÇÏ°Ô ¹ø¿ªÇÏ¿´´Ù. ejpi; de; Kain kai; ejpi; tai'" qusivai" aujtou' ouj prosevscen kai; ejluvphsen to;n Kain livan kai; sunevpesen
tw'/ proswvpw/
32) ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇдëÇпø´ëÇб³, °³Çõ½ÅÇÐ 12È£(¼­¿ï: ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍÃâÆǺÎ, 2002), 16 - 20.
- 10 -
5 ואל־קין ואל־מנחת לא שׁעה ויהר לקין מאד ויפלו פניו Àý
¡°±×·¯³ª ±×(Çϳª´Ô)´Â °¡ÀÎÀ» ÇâÇÏ¿© ±×¸®°í ±×ÀÇ Á¦¹°À» ÇâÇÏ¿© ÁÖ¸ñÇÏ¿© º¸½ÃÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
±×·¯ÀÚ ±×°¡ °¡Àο¡°Ô ¸÷½Ã È­¸¦ ³Â´Ù. ±×·¨´õ´Ï ±×ÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ¶³¾îÁ³´Ù¡±(5Àý)
À§ÀÇ ¹ø¿ª¿¡¼­ ¹®Á¦°¡ µÇ´Â ¾î±¸´Â ¹ØÁ٠ģ ויהר לקין ºÎºÐÀÌ´Ù. ÀÌ ¾î±¸´Â µÎ °¡Áö·Î
¹ø¿ªÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ÇÑ °¡Áö´Â ¡°±×·¯ÀÚ, ±×°¡ °¡Àο¡°Ô ¸÷½Ã È­¸¦ ³Â´Ù¡±ÀÌ´Ù. ÀÌ °æ¿ì¿¡ È­¸¦
³½ ÁÖü°¡ ´©±¸ÀÎÁö ¸ðÈ£ÇÏ´Ù. °¡ÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ °Í¸¸Àº È®½ÇÇÏ´Ù. ÀÌ ±¸Àý¸¸ °¡Áö°í´Â È­¸¦ ³½
¡°±×¡±(3ÀÎĪ ³²¼º ´Ü¼ö)°¡ Çϳª´ÔÀÎÁö ¾Æ´Ï¸é Á¦ 3ÀÚ ´©±¸ÀÎÁö Á¤È®ÇÏ°Ô ¾Ë ¼ö ¾ø´Ù. ´Ù¸¥ ÇÑ
°¡Áö´Â ¡°±×·¯ÀÚ, °¡ÀÎÀÌ ¸÷½Ã È­¸¦ ³Â´Ù¡±ÀÌ´Ù. ÀüÀÚÀÇ °æ¿ì´Â ÀÌ ¾î±¸ÀÇ ´Ü¹® ±¸Á¶»ó ±×¸®
¾î·ÆÁö ¾Ê´Â ¹ø¿ªÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÈÄÀÚÀÇ °æ¿ì´Â ÀüÄ¡»ç לÀÇ Æ¯¼ö¿ë¹ý ÁßÀÇ Çϳª·Î¼­ À±¸®Àû
¿©°Ý(ethical dative)À¸·Î »ç¿ëµÇ´Â °æ¿ì¿¡ °¡´ÉÇÑ ¹ø¿ªÀÌ´Ù. ÀÌ ¿ë¹ýÀº µ¿»çÀÇ ÇàÀ§ ¾È¿¡ ÁÖ
¾î°¡ °®´Â ¸òÀ̳ª ÀÌÀÍÀ» °­Á¶Çϸ鼭 ÀüÄ¡»ç לÀ¸·Î À̲ø¸®´Â ¸í»ç³ª ´ë¸í»ç Á¢¹Ì°¡ ÁÖ¾îó
·³ »ç¿ëµÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ¿ë¹ýÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â µÎ ´Ü¾î, Áï µ¿»ç¿Í ±× µ¿»ç ¹Ù·Î µÚ¿¡ À̾îÁö´Â
ÀüÄ¡»ç לÀ¸·Î À̲ø¸®´Â ´Ü¾î »çÀÌ¿¡´Â ÀÎĪ°ú ¼º, ¼ö°¡ ÀÏÄ¡ÇؾßÇÑ´Ù.33) 5Àý¿¡¼­´Â À§ÀÇ ¹Ø
Á٠ģ µÎ ´Ü¾î¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖµíÀÌ ויהר ¿Í לקין Àº 3ÀÎĪ ³²¼º ´Ü¼ö·Î¼­ ÀÏÄ¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­
ÈÄÀÚÀÇ ¹ø¿ª °¡´É¼ºÀ» ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö´Â ¾ø´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ±¸ÀýÀÇ ¸¶Áö¸· ¾î±¸¿¡¼­ ¡®±×ÀÇ ¾ó±¼ÀÌ
¶³¾îÁ³´Ù¡¯´Â °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÇ Á¦»ç°¡ Çϳª´Ô²² ¿­³³µÇÁö ¸øÇÏÀÚ °¡ÀÎÀº ¸é¸ñÀÌ ¾ø¾î °í°³¸¦ ¶³
¾î¶ß¸° °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.
±×·±µ¥ ÀÌ ÀÏ·ÃÀÇ ¸ðµç µ¿ÀÛµéÀº ¾Õ ¼± µ¿ÀÛÀÇ °á°ú³ª ¿¬¼ÓµÇ´Â È¿°ú·Î¼­ Á¡ÁøÀû, ¿¬¼Ó
ÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® Àִµ¥ ±×°ÍÀº 5Àý¿¡ µîÀåÇÏ´Â µ¿»çµéÀÇ ¹®¹ýÀû Ư¡ÀÌ °¡¸£ÃÄ ÁØ´Ù. Áï,
¸Ç ¾Õ¿¡ µîÀåÇÑ µ¿»ç שׁעה ´Â ¿Ï·áÇü(perfect)À¸·Î µÇ¾î ÀÖ°í ´ÙÀ½¿¡ µîÀåÇÏ´Â µÎ °³ÀÇ ¹Ì¿Ï·á
(imperfect) µ¿»ç ויהר ¿Í ויפלו ´Â Á¢¼Ó»ç ו(waw)¿¡ À̲ø¸®´Â ¿Í¿ì °è¼Ó¹ý(Waw-consecutive)À¸
·Î À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. ¿Í¿ì °è¼Ó¹ý(Waw-consecutive)À̶õ ¸Ç ¾ÕÀÇ µ¿»ç°¡ µÚ¿¡ À̾îÁö´Â µ¿»ç
µéÀÇ ½ÃÁ¦¸¦ Áö¹èÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¿ÀÛÀÇ ³»¿ëµµ ¾Õ µ¿»çÀÇ °á°ú ³»Áö ¿¬¼ÓµÇ´Â È¿°ú¸¦ º¸¿©
ÁÖ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» °¡¸®Å²´Ù. µû¶ó¼­ ù°, Á¦»ç°¡ ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾ÊÀÚ µÑ°, È­¸¦ ³»´Â ¹ÝÀÀ
ÀÌ ³ªÅ¸³µ°í ¼Â°, ¸é¸ñÀÌ ¾ø¾î °í°³¸¦ ¶³¾î¶ß¸®´Â µ¿ÀÛÀÌ À̾îÁø °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹®¹ýÀû ¸Æ
33) W. L. Holladay, A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament(Grand Rapids: Eerdmans
Publishing Co., 1971), p. 168; B. D. B., p. 515. ÀüÄ¡»ç לÀÌ À±¸®Àû ¿©°ÝÀ¸·Î »ç¿ëµÈ °æ¿ì, ¾Õ¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â µ¿
»çÀÇ ÁÖ¾î¿Í ÀüÄ¡»ç ל¿¡ ÀÇÇÏ¿© À̲ø¸®´Â »ç¶÷ÀÇ ÀÎĪÀº ÀÏÄ¡ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ¿ë·Ê¸¦ ¿ì¸®´Â ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ¹ß°ß
ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ù°·Î, Ÿµ¿»ç¿Í ´õºÒ¾î »ç¿ëµÇ´Â °æ¿ì¸¦ µé ¼ö Àִµ¥ ƯÈ÷ ¸í·É¹ý¿¡ ÀÚÁÖ »ç¿ëµÇ°ï ÇÑ´Ù. ה לך
עשׂ (â6:14; ¹Î21:8); לך־לך (â12:1;22:2); ותשׁב לה (â21:16); ברח לך (â27:43); וילך לו (Ãâ18:27); ¸ð¼¼ ¿À°æ¿¡¼­ ¹ß°ß
ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿ë·ÊµéÀº ÀÌ ¿Ü¿¡µµ קה־לך (â6:21), עשׂיתם לכם (½Å4:16,23;¾Ï5:26), הבו לכם (½Å1:13), ויקח לו (â
אשׁובה לי ,( 15:10 (¹Î22:34), תנו לכם (Ãâ7:9;¼ö20:2) µîÀ¸·Î ¹«¼öÈ÷ ¸¹´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿ë¹ýµéÀº ¿À°æ ¿Ü¿¡ ¿ª»ç¼­³ª
½Ã°¡¼­ ±×¸®°í ¼±Áö¼­ µî¿¡¼­µµ ¾ó¸¶µçÁö ã¾Æ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. â¼¼±â Ãʹݺο¡ ³ªÅ¸³­ ויעשׂה להם (â3:7)´Â µ¿ÀÏÇÑ
¿ë¹ýÀ¸·Î Ãâ32:31; È£13:2; ·½11:17 µî¿¡¼­µµ ¹ß°ßµÈ´Ù. ÀÌ ¿Ü¿¡µµ לך ובאת־לך (»ï»ó22:5), ונלכה לנו (»ï»ó26:11), לך
םנ טלהו (»ïטע ÇÏי(¿é2:1221:)1, 1 ל)וך תובכןנ־ילתה ל,(ך ¿é(¿Õ13»ó:11),7 ; י)י לשׁךו ה,־(ל 3ו È£1על (»ç0:14)0, :9 ל)י כגהיד ולי ל,מ(ו »ç4)א ·½4:57:)5 )µî, וÀÇ ד ל ¾î בוד ±¸(È£µé8ÀÌ:9 )µ¿, ךÀÏל־ÇÑדע ( ¿é¿ë5¹ý:2ÀÇ7) , »çלי ·Ê תי µé חל ÀÌהנ ´Ù(¿é. 7:3),
- 11 -
¶ôÀº ÀüÀÚÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ¹ø¿ªÇÒ ¶§ ´õ¿í ±× Ÿ´ç¼ºÀÌ ÀÎÁ¤µÈ´Ù. ¸ÕÀú ÀÚ½ÅÀÇ Á¦»ç¸¦ Çϳª´ÔÀÌ
¹ÞÀ¸½ÃÀÚ ±â»Û ¸¶À½À¸·Î Çü °¡ÀÎÀÇ Á¦»ç¸¦ ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´ø µ¿»ý ¾Æº§Àº Çü °¡ÀÎÀÇ Á¦»ç°¡ ÇÏ
³ª´Ô²² ¹Þ¾Æµé¿©ÁöÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» º¸ÀÚ ³î¶ó¿òÀÌ °¡µæÇÏ°í ÈïºÐÇÑ »óÅ¿¡¼­ °Ý¾ÓµÈ ¼Ò¸®·Î Çü
¿¡°Ô ÀǺÐÀ» ¹ßÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯³ª À§ÀÇ µÎ °¡Áö ¹ø¿ª °¡´É¼ºÀ» º¼ ¶§ È­¸¦ ³½ ÁÖü°¡ ÀüÀÚÀÇ °æ¿ì °¡ÀÎÀÌ ¾Æ´Ñ Á¦
3ÀÚ·Î º¸¾Æ¾ß ÇÏ°í, ÈÄÀÚÀÇ °æ¿ì Á¦»ç¸¦ ÀÀ´ä¹ÞÁö ¸øÇÑ °¡ÀÎÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¾î´À
°ÍÀÌ ¿ÇÀº °ÍÀÎÁö´Â ´ÙÀ½ 6ÀýÀ» »ìÆ캸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. 6ÀýÀ» ¹ØÁ٠ģ ºÎºÐ¿¡ À¯ÀÇÇÏ¿© Á÷¿ªÇϸé
´ÙÀ½°ú °°´Ù.
6 ואמר יהוה אל־קין למה חרה לך ולמה נפלו פניך׃ Àý
¡°±×¸®°í ¿©È£¿Í²²¼­ °¡Àο¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù.
¡®¾îÂîÇÏ¿© ±×°¡ ³Ê¿¡°Ô È­¸¦ ³»´À³Ä? ±×¸®°í ¾îÂîÇÏ¿© ³ÊÀÇ ¾ó±¼ÀÌ ¶³¾îÁ³´À³Ä?¡¯¡°
´Ù¸¥ ºÎºÐÀº ¹ø¿ª»ó ¹®Á¦°¡ ¾øÀ¸³ª ¿ª½Ã ¹ØÁ٠ģ ºÎºÐÀÌ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¾ÕÀÇ 5Àý
¿¡¼­ »ìÆì º» °Íó·³ ÀÌ ±¸Àý¿¡¼­µµ ÀüÄ¡»ç לÀÌ À±¸®Àû ¿©°ÝÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¾ú´Â°¡ÀÇ ¿©ºÎ°¡
Áß¿äÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¹ØÁ٠ģ ¾î±¸ חרה לך ¸¦ ÀÚ¼¼È÷ »ìÆ캸ÀÚ. ¾ÕÀÇ µ¿»ç´Â ¡°È­¸¦ ³»´Ù¡±´Â Àǹ̸¦ Áö´Ï°í
ÀÖ´Â µ¿»ç חרה ÀÇ ±âº»ÇüÀ¸·Î¼­ ÀϹݵ¿»çÀÇ ´Éµ¿ÅÂ(Qal), ¿Ï·áÇü, 3ÀÎĪ ³²¼º ´Ü¼öÀÌ´Ù. Áï,
¡°±×°¡ È­¸¦ ³Â´Ù¡±´Â ¶æÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¹Ù·Î µÚ¿¡ À̾îÁö´Â לך ´Â ÀüÄ¡»ç ל¿¡ 2ÀÎĪ ³²¼º ´Ü¼ö
ÀÇ Àǹ̸¦ Áö´Ï°í ÀÖ´Â ´ë¸í»ç Á¢¹Ì°¡ ºÙ¾î ÀÖ´Ù.34) ±× Àǹ̸¦ ¹ø¿ªÇÏ¸é ¡°³Ê¸¦ À§ÇÏ¿©¡± ¶Ç
´Â ¡°³Ê¿¡°Ô¡±ÀÌ´Ù. Áï, À§ÀÇ ¹ØÁ٠ģ ¾î±¸ÀÇ µÎ ´Ü¾î´Â ÀÎĪÀÌ ¼­·Î ºÒÀÏÄ¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº
À§ÀÇ ¹ØÁ٠ģ ¾î±¸°¡ ÀüÄ¡»ç לÀÇ À±¸®Àû ¿©°ÝÀ¸·Î »ç¿ëµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» °¡¸®Å²´Ù.
µû¶ó¼­ À§ÀÇ ¹ØÁ٠ģ ¾î±¸´Â ¡°¾îÂîÇÏ¿© ±×°¡ ³Ê¿¡°Ô È­¸¦ ³»´À³Ä?¡±·Î Àоî¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ
·¸°Ô º¼ ¶§ ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº È­¸¦ ³½ ÁÖü´Â °¡ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¿ÀÈ÷·Á °¡
ÀÎÀº È­³¿À» ´çÇÑ °´Ã¼·Î ³ªÅ¸³ª ÀÖ´Ù. ¸ðµç ¹ø¿ªº»µéÀÌ È­¸¦ ³½ »ç¶÷À» °¡ÀÎÀ¸·Î º¸´Â ÀÌ
À¯´Â ¾Æ¸¶ ´ç½ÃÀÇ Á¤È²¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÁ¤Àû ÃßÃø ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ »ý°¢µÈ´Ù. Á¦»ç¸¦ °ÅºÎ´çÇÑ °¡ÀÎ
Àº ¸é¸ñÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ±×ÀÇ ¾ó±¼Àº ¶¥À» ÇâÇØ °í°³¸¦ ¶³¾î¶ß¸± ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
±×·±µ¥ ±×°¡ °¨È÷ âÁ¶ÁÖ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼­ ºÐ³ë¸¦ Æø¹ßÇÑ´ÙµçÁö ¾Æ´Ï¸é ±× ºÐÀ» ÇâÇؼ­
¿¹ÀÇ ºÒ¼ÕÇÏ°Ô ¼ºÁúÀ» ³½´ÙµçÁö ÇÏ´Â ÀÏÀÌ °¡´ÉÇÑ °ÍÀΰ¡? ÀÌ Á¡ÀÌ ¹Ù·Î °¡ÀÎÀÌ È­¸¦ ³Â´Ù
°í ÁÖÀåÇÏ´Â À̵é°ú Ä®ºó¿¡°Ô ¹¯°í ½ÍÀº Áú¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Ä®ºóÀº À§¿¡¼­ ÇÊÀÚ°¡ ³íÇÑ °Í°ú
°°Àº ¹®¹ýÀû Çؼ®Àº ÀüÇô ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±× ´ë½Å Çϳª´Ô²² ´ëÇÑ ¿Ü½ÄÀûÀÎ ½Å¾ÓÇàÀ§°¡ ¹Þ
¾Æµé¿©ÁöÁö ¾ÊÀ¸¸é ºÒÆò°ú ºÒ¸¸À» ³Ñ¾î¼­ ´ëÇ×ÇÏ°í ¸Í·ÄÇÑ ºÐ³ë¸¦ ¹ßÇÏ´Â °ÍÀÌ Å¸¶ôÇÑ Àΰ£
ÀÇ º¸ÆíÀûÀΠƯ¼ºÀÓÀ» ÁöÀûÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸Æ¶ô¿¡¼­ Ä®ºóÀº °¡ÀÎÀÌ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ °Ý·ÄÇÑ È­¸¦
¹ßÇßÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±×°ÍÀÌ ÁË ¾ø´Â µ¿»ý¿¡°Ô ÁúÅõ¿Í »ìÀÇ·Î½á ¹ß»êµÇ¾î °á±¹¿¡´Â µ¿»ýÀ»
34) Bible Works 5.0¿¡¼­´Â 2ÀÎĪ ¿©¼º ´Ü¼ö Á¢¹Ì·Î º¸´Âµ¥ ÀÌ°ÍÀº À߸øµÈ ÀÌÇØÀÌ´Ù.
- 12 -
Á×ÀÌ°Ô µÇ¾ú´Ù°í ±×ÀÇ »ìÀÎÁË¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß°í ÀÖ´Ù.35)
È­¸¦ ³½ »ç¶÷ÀÌ °¡ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í ÇÒÁø´ë ±×·¸´Ù¸é °¡Àο¡°Ô È­¸¦ ³½ ¡°±×¡±(3ÀÎĪ ³²¼º ´Ü
¼ö)´Â ´©±¸Àϱî? ±×°ÍÀº À§ÀÇ 6ÀýÀ» ÅëÇÏ¿© È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ºÐ¸íÈ÷ Çϳª´ÔÀº °¡Àο¡°Ô ¸»
¾¸ÇÏ¿© ¹°À¸½Ã±â¸¦ ¡°¾îÂîÇÏ¿© ±×°¡ ³Ê(°¡ÀÎ)¿¡°Ô È­¸¦ ³»´À³Ä?¡±°í Çϼ̴Ù. ¿©±â¿¡¼­ ¿ì¸®´Â
°¡Àο¡°Ô ¸÷½Ã È­¸¦ ³½ ¡°±×(He)¡±´Â Çϳª´Ôµµ ¾Æ´Ï°í °¡Àεµ ¾Æ´Ñ Á¦ 3ÀÚÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
º»¹®ÀÇ ÀüÈĹ®¸ÆÀ» »ìÆì º¼ ¶§ È­¸¦ ³½ Á¦ 3ÀÚ´Â ¾Æº§ÀÌ´Ù.
±×·¸´Ù¸é ¿Ö ¾Æº§ÀÌ °¡Àο¡°Ô È­¸¦ ³½ °ÍÀϱî? ¸ÕÀú ÀÚ±âÀÇ ¿¹¹°À» ±â»Ú°Ô ¹ÞÀ¸½Å Çϳª
´Ô ¾Õ¿¡¼­ ¹°·¯³­ ¾Æº§Àº Èå¹µÇÑ ¸¶À½À¸·Î ´ÙÀ½ Â÷·ÊÀÎ Çü °¡ÀÎÀÇ Á¦»ç¸¦ ÁöÄѺ¸°í ÀÖ¾ú´Ù.
±×·¯³ª ¾Æ¹«¸® ±â´Ù·Áµµ Çϳª´ÔÀÇ ÀÀ´äÀÌ ¾øÀÚ ¾Æº§Àº ¿¹±âÄ¡ ¸øÇß´ø ÀÏ¿¡ ¸÷½Ã ³î¶ó¸ç ÀÇ
ºÐÀÌ Ä¡¹Ð¾î ¿Ã¶ó Çü °¡Àο¡°Ô ¸÷½Ã È­¸¦ ³½ °ÍÀÌ´Ù. È­¸¦ ³½ ÀÌÀ¯´Â ´ÙÀ½ µÎ °¡Áö·Î ÃßÁ¤
ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ù ¹ø°, ¾Æº§ÀÇ ºÐ³ë´Â °øÀǷοî ÀǺÐÀ̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ¸¸¹°ÀÇ Ã¢Á¶ÁÖ¿ä ¾öÀ§ÇÏ
½Å Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ¹Ù¸£Áö ¸øÇÑ Á¦»ç¸¦ µå¸° ÇÑ ÁËÀÎÀ» ¾öÈ÷ ²Ù¢´Â ÁúÃ¥ÀÌ´Ù. µÎ ¹ø°´Â ÇÑ
°¡Á· µÈ ¾ÈŸ±î¿ò¿¡¼­ ¡®µµ´ëü Çü, ¾î¶»°Ô ÁغñÇÏ¿© µå·È±â¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ¿­³³ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã¿À?¡¯
¶ó°í ºÐÀ» ¹ßÇÏ´Â ÇüÁ¦¾ÖÀûÀÎ ½ÉÁ¤À» Çì¾Æ·Á º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ µÎ °¡Áö ¸ðµÎ ±× ¿ª»çÀû ¹è°æ
¿¡´Â ±Ý´ÜÀÇ ¿­¸Å±ÔÁ¤(â2:16-17)À» ¾î±ä ºÎ¸ðÀÇ ¹üÁË¿Í Å¸¶ô»ç°Ç(3:1-7), ±×¸®°í ±×·³¿¡µµ ºÒ
±¸ÇÏ°í ÀÌÈÄ¿¡ »ì ±æÀ» ¿­¾îÁֽŠÇϳª´ÔÀÇ ÀºÃÑ¿¡ ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿¡µ§µ¿»ê¿¡¼­ ÃàÃâµÈ
ÀÌÈÄ ¾Æ´ã°ú ÇÏ¿Í´Â Çϳª´Ô°úÀÇ ¹Ù¸¥ °ü°è¼º À¯Áö°¡ ¾ó¸¶³ª ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀΰ¡¸¦ »ÀÀú¸®°Ô ±ú´Þ
¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© Çϳª´Ô²² ´ëÇÑ ¿¹¹è¸¦ ÀڽŵéÀÌ ¸ÕÀú ¼º½ÇÇÏ°Ô ½ÃÇàÇÏ¿´À» »Ó¸¸ ¾Æ
´Ï¶ó Àڶ󳪴 ÀÚ³àµé¿¡°Ô Çϳª´ÔÀ» ¹Ù¸£°Ô ¿¹¹èÇÏ´Â ¹ýÀ» °¡Àå Áß¿äÇÑ »îÀÇ ´ö¸ñÀ¸·Î °¡¸£
ÃÆÀ» °ÍÀÌ´Ù.36)
°¡ÀÎÀÇ Á¦»ç °á°ú¿¡ ´ëÇÑ °¡ÀÎ ¶Ç´Â ¾Æº§ÀÇ ¹ÝÀÀ¿¡ ´ëÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ ¹ÝÀÀÀ» ¾î¶»°Ô Á¤¸®
ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀΰ¡? °¡ÀÎÀÇ Á¦»ç °á°ú¿¡ ´ëÇÏ¿© È­¸¦ ³½ »ç¶÷À» °¡ÀÎÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â Ä®ºóÀº 6Àý
¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÌ °¡Àο¡°Ô ¸»¾¸ÇϽŠ¹æ¹ýÀº ºÒ¸íÈ®ÇÏÁö¸¸ ±×¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴ٴ »ç½Ç ÀÚü¸¦
Çϳª´Ô ÀÚ½ÅÀÌ Á÷Á¢ °¡ÀÎÀÇ ¹üÁË »ç½ÇÀ» ½É¸®ÇϽô ¹ýÀû °øÆÇÀÇ Á¤È²À¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ
´Ù.37)
±×¸®°í ±×´Â 7ÀýÀÇ ¡®ÁËÀÇ ¼Ò¿ø38)ÀÌ ³×°Ô ÀÖÀ¸³ª ³Ê´Â Á˸¦ ´Ù½º¸±Áö´Ï¶ó¡¯´Â Àǹ̸¦ °¡ÀÎ
ÀÇ »ý°¢°ú ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ ÁËÃ¥(the guilt)°ú ±× °á°úÀûÀÎ Á¤ÁË(the condemnation)¿¡ ´ëÇØ °­Á¶
ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÑ´Ù. ÀÌ ºÎºÐ¿¡ °üÇؼ­µµ Ä®ºóÀº ÀϹÝÀûÀÎ Á˼º¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í°ú ´õºÒ¾î ¸ñ
ȸÀû Àû¿ë¿¡¸¸ ¸¹Àº Áö¸éÀ» ÇÒ¾ÖÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ Ä®ºóÀº 7ÀýÀÇ ³»¿ëÀÌ 5-6Àý°ú ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÌ
¾îÁ® °¡ÀÎÀÌ È­¸¦ ³½ °ÍÀ¸·Î ÀÌÇØÇÏ°í ±×ÀÇ Çü½ÄÀûÀÎ ½Å¾Ó°ú ±× °á°ú ¾ÇÇàÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡´Â ÁË
35) J. Calvin, Ibid., 196 - 197.
36) ¾Æ´ãÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ °¡¸£Ä¡´Â Á÷´É°ú ÀÚ³àµé¿¡ ´ëÇÑ ¼º½ÇÇÑ ±³À°¿¡ ´ëÇÏ¿© Ä®ºóµµ ¼ö±àÇÏ°í ÀÖ´Ù. Ibid., 192.
37) ÀÌ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© Ä®ºóÀº ¾Æ´ãÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¼±ÁöÀÚ ³»Áö Å뿪ÀÚ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù´Â ´ç´ëÀÇ ÀϺΠÀÇ°ß¿¡ ´ëÇÏ¿© Ȥ
µ¶ÇÏ°Ô ºñÆÇÇÑ´Ù. Ibid., 198.
38) Çѱ۰³¿ª¼º°æÀÌ ¡°ÁËÀÇ ¼Ò¿ø¡±À¸·Î ¹ø¿ªÇÑ È÷ºê¸®¾î תשׁוקה ´Â ³²ÀÚ¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ¾Æ±Í¿¡ ³Ö°í ¸¶À½²¯ ÁÖµµ±ÇÀ»
Çà»çÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¿©ÀÚÀÇ ¿­¸Á(â3:16, Çѱ۰³¿ªÀº ¡®»ç¸ðÇÏ´Ù¡¯·Î ¹ø¿ªÇßÀ½)°ú µ¿ÀÏÇÑ ¿ë¾î·Î¼­ ÀÚ½ÅÀÇ À߸ø°ú ¿­
µî°¨À» ¹üÁ˷ΠǥÃâÇϴ Ÿ¶ôÇÑ Àΰ£ÀÇ »ç¾ÇÇÔÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
- 13 -
¼ºÀ» ÁöÀûÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. 7ÀýÀÇ ÁÖÇØ¿¡ À־ ±×´Â Çï¶ó¾î ¿ªº» LXX¿Í ¶óƾ¾î ¿ªº»
VulgateÀ» ±íÀÌ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, שׂיאת ÀÇ Çؼ® ¹®Á¦¿¡ °üÇÏ¿© À¯·Ê¸¦ ã±â ¾î·Á¿ï Á¤µµÀÇ
¹Î°¨ÇÑ ¹ÝÀÀÀ» º¸À̸ç MT¿Í LXX ±×¸®°í VulgateÀÇ ÀÔÀåÀ» ¸é¹ÐÈ÷ ºñ±³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±× °á°ú
Ä®ºóÀº °¡ÀÎÀÌ À߸øµÈ Á¦»ç¸¦ µå·È´Ù´Â »ç½ÇÀ» °­Á¶Çϸç 7Àý ÁÖÇØÀÇ °á·ÐÀ» ÁßÀçÀÚ ±×¸®½º
µµ¸¦ ¿ÂÀüÈ÷ ÀÇÁöÇÏ´Â °Í, ´õ Á¤È®È÷ ¸»ÇÏÀÚ¸é ±×¸®½ºµµ²²¼­ ÀÌ·ç¾î ³õÀ¸½Å °ª¾ø´Â È­Çظ¦
ÀÇÁöÇÏ´Â °ÍÀÌ Çϳª´Ô²² ´ëÇÑ ½Å½ÇÇÑ ¿¹¹è, Áï °¡½Ä¾ø´Â ¿¹¹è¶ó°í ¸»ÇÏ¿© °¡Àΰú ¾Æº§ÀÇ Á¦
»çÀÇ ¹®Á¦¸¦ ½Å¾à½Ã´ëÀÇ ¿¹¹è ¹®Á¦·Î ±Í°á½ÃŲ´Ù.39)
7ÀýÀÇ ÁÖ¼®¿¡¼­ Ä®ºóÀÌ Ãë±ÞÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÅÇÐÀûÀÎ ÀÕ½´¸¦ ÇÑ °¡Áö ²Å´Â´Ù¸é °¡ÀÎÀÇ ¹üÁË
ÀÇÁö¿Í °ü·ÃµÈ ÀÇÁöÀÇ ÀÚÀ¯ ¹®Á¦ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Ä®ºóÀº ´ç´ëÀÇ ½ÅÇÐÀÚµéÀÌ Áß¿ä½ÃÇÏ´Â ÀÚÀ¯
ÀÇÁöÀÇ ¹®Á¦¸¦ ÀÌ ±¸Àý¿¡¼­ µµÃâÇÏ´Â °ÍÀº ¿Ö°îµÈ Çؼ®ÀÌ¿ä ½Ã°£ ³¶ºñ¶ó°í ÀÏÃàÇÏ°í ÀÖ
´Ù.40) À§ÀÇ ½Ç¿¹µéÀº ±ØÈ÷ Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼® Àüü¸¦ ³õ°í º¼ ¶§ ±ØÈ÷ ÀϺο¡ Áö³ªÁö ¾ÊÀ¸³ª ±×ÀÇ
ÁÖ¼®ÀÇ ¼º°ÝÀ» ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©ÁØ´Ù. Áï, Ä®ºóÀº º»¹®ÀÇ ¹®¹ýÀû ±âÃÊ¿¡ ±Ù°ÅÇϸ鼭µµ Çö´ëÇÐÀÚµé
ó·³ ºÐ¼® °úÁ¤À̳ª ³»¿ëµéÀ» ÀåȲÇÏ°Ô ´Ã¾î³õ°Å³ª ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î µå·¯³»Áö ¾ÊÀ¸¸ç, ÇÊ¿äÇÑ °æ
¿ì¿¡ ½ÅÇÐÀû ÀÕ½´¸¦ ´Ù·ç±â´Â ÇÏÁö¸¸ Áö³ªÄ¥ Á¤µµ·Î Ä¡¿ìÄ¡Áö ¾Ê°í ¿ÀÈ÷·Á ¸ñȸÀû Àû¿ë¿¡
´õ ¸¹Àº Áö¸éÀ» ÇÒ¾ÖÇÏ°í ÀÖ´Ù.
III. °á¾ð
À§¿¡¼­ ´Ù·é Ä®ºó ÁÖ¼®ÀÇ ¹üÁÖ´Â Áö±ØÈ÷ ÀÛÀº ºÐ·®ÀÌÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ º¸¿©ÁÖ´Â Ä®ºóÀÇ ¿À°æ
ÁÖ¼®ÀÇ Æ¯Â¡À» ¸î °¡Áö ²Å´Â´Ù¸é ´ÙÀ½ ¸î °¡Áö·Î Á¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¹«¾ùº¸´Ùµµ ±×´Â ¿À°æÀÇ ¸ð¼¼ ÀúÀÛ±ÇÀ» °ÅÀÇ ¸Å ±¸Àý °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯
°³ÇõÁÖÀǽÅÇп¡ ´ëÇÑ Å« µµÀü ÁßÀÇ Çϳª´Â ¿À°æÀÇ ¸ð¼¼ ÀúÀ۱ǿ¡ ´ëÇÑ ºÎÁ¤Àû ÀÔÀåÀÌ´Ù. ³î
¶ø°Ôµµ Ä®ºóÀº 20¼¼±â ÀÌÈÄ¿¡ ±Ø´ëÈ­µÉ ÀÌ ¹®Á¦¸¦ ÈÍÈ÷ ³»´Ùº» µí ¸ð¼¼ÀÇ ÀúÀÛ±ÇÀ» ¸Å¿ì °­
Á¶ÇÑ´Ù. ÀϺη¯ °­Á¶ÇѴٱ⺸´Ù´Â ´ç¿¬ÇÑ ÀüÁ¦ÇÏ¿¡ ÁÖ¼®À» Àü°³½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ±×°¡ ¼º
°æÀ» »ì¾Æ°è½Å Çϳª´ÔÀÇ Á¤È®¹«¿ÀÇÑ ¸»¾¸À¸·Î¼­ ¹Ï´Â, Áï ¼º·É¿¡ ÀÇÇÑ ¿ÏÀü ¿µ°¨, ÃàÀÚ ¿µ
°¨, À¯±âÀû ¿µ°¨À̶ó´Â ±×ÀÇ ¼º°æ°üÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
µÑ°·Î´Â ÁÖ¼®À» À§ÇØ ±×°¡ ¼±ÅÃÇÑ ±¸ÀýµéÀÇ ³»¿ëÀÌ º»¹®À» ¹®¹ýÀûÀ¸·Î ¹Ðµµ ÀÖ°Ô ºÐ¼®
ÇÑ ÈÄ ¿ª»çÀû Çؼ® ¹× ½ÅÇÐÀû Çؼ® ±×¸®°í ¸ñȸÀû Àû¿ëÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó º»¹®¿¡ ´ëÇÑ ¹®
¹ýÀû ÀÌÇظ¦ ÀüÁ¦ÇÑ »óÅ¿¡¼­ °ð¹Ù·Î ¸ñȸÀû Àû¿ë ³»Áö ½ÅÇÐÀû ÀÕ½´¸¦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ
´Ù. ÀÌ »ç½ÇÀº ±×ÀÇ ÁÖ¼®ÀÇ °æÇâ ³»Áö ¸ñÀûÀÌ ¼º°æ °¢ Ã¥ÀÇ ÃÑüÀû ¸Þ½ÃÁö°¡ ½ÅÀÚµéÀÇ »î¼Ó
¿¡ ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ³ì¾Æµéµµ·Ï Çϴµ¥ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ±×·¡¼­ ±×°¡ ²¿Áý¾î ´Ù·ç°í ÀÖ
´Â º»¹®ÀÇ ±¸¿Í Àýµé¿¡ ´ëÇÑ ÁÖ¼®Àû ¼³¸íÀº ÇϳªÀÇ ¼³±³¹® °°Àº ´À³¦À» ÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¼Â°, ±×´Â ±âµ¶±³ º¯ÁõÀûÀÎ Â÷¿ø°ú ¹Ù¸¥ ½ÅÇлç»óÀÌ ¹Ù¸¥ ½Å¾Ó»ýÈ°À» Á¿ìÇÑ´Ù´Â ½Å³ä
39) Ibid., 201.
40) Ibid., 204.
- 14 -
ÇÏ¿¡ ´ç´ëÀÇ ÀÌ´ÜÀû Çؼ® °æÇâÀ» ´ÜÈ£È÷ ¹èôÇÏ¸ç ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼ºµµµéÀÇ ½Å¾Ó°ú »ýÈ°¸éµé¿¡ ´ë
ÇÑ Àû¿ëÀ» ¿ëÀÇÁÖµµÇÏ°Ô ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ Á¡¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ±×°¡ ÇÐÀÚÀÎ µ¿½Ã¿¡ ¸ñȸ
ÀÚ¿ä ¼³±³°¡·Î¼­ ¾ó¸¶³ª ¸»¾¸ÀÇ »ý¸í·ÂÀ» Áß½ÃÇÏ´ÂÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î ±×ÀÇ ÁÖ¼®ÀÇ ³¡Àº °ÅÀÇ ´Ù ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀû »î¿¡ Àû¿ë½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
´Ù½Ã ¸»Çؼ­ ±×ÀÇ Çؼ®ÀÇ ¹æÇâÀº Áö±ØÈ÷ ±¸¼Ó»çÀûÀ¸·Î¼­ ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀÇ ±âµ¶·ÐÀû °á·ÐÀ¸
·Î À̲ø¾î °£´Ù. ¿À·¡µÈ °ú°Å »ç°ÇÀ̶ó´Â ½Ã°£Àû, °ø°£Àû °£°Ý¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¶§·Î´Â °ø½ÃÀû
°üÁ¡¿¡¼­ µ¶ÀÚµéÀ» ¼³µæÇÏ°í ¶§·Î´Â Åë½ÃÀû °üÁ¡¿¡¼­ ºÒº¯ÀÇ Áø¸®ÀÓÀ» ²ç¶Õ¾î º¸´Â °ÍÀÌ´Ù.
Ä®ºóÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Á¡Àº ½Ã´ëÀÇ »ç»óÀû È帧À» ¹Ù¸£°Ô À̲ø¾î Çϳª´ÔÀÇ Áø¸®¸¦ »ç¼öÇÏ°í º¸
ÀüÇÏ¸ç ¹ßÀü½ÃÅ°´Â °³Çõ½ÅÇÐÀÇ °Å¸ñÀ¸·Î¼­ÀÇ ¸ð½ÀÀ̶ó°í Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×°¡ ºñ¼º°æÀû ÇØ
¼®°ú »ç»ó ü°è¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â Áö³ªÄ¥ Á¤µµ·Î ºñÆÇÇÏ¸ç °æ°è½ÃÅ°°í ÀÖÀ½À» º¼ ¶§ ¿Â°® ÀÌ´ÜÀÌ
±â½ÂÀ» ºÎ¸®´Â ¿µÀû È¥¶õ°ú È¥ÇÕÁÖÀÇ ½Ã´ë¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Çö´ëÀÇ ¿µÀû ÁöµµÀڵ鿡°Ô Å« ±Í
°¨ÀÌ µÊÀº ÀǽÉÇÒ ¿©Áö°¡ ¾ø´Ù. ¿ª»çÀûÀÎ Á¾±³°³ÇõÀÇ ÁÖü¿ä °³ÇõÁÖÀǽÅÇÐÀÇ Ã¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÑ
½ÅÇÐÀÚÀÓÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ±âµ¶±³°­¿ä¿Í ¹æ´ëÇÑ ¼º°æ ÁÖ¼®Àº ±×°¡ ÇÑ ½Ã´ë¸¦ Á¿ìÇÏ´Â À§´ëÇÑ »ç
»ó°¡ÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã´ë¿Í Áö¿ª°ú ÀÎÁ¾°ú ±¹°¡¿Í À̵¥¿Ã·Î±â¸¦ ÃÊ¿ùÇÏ´Â ¿µÀû ÁöµµÀÚ¿ä ¼¼
°è¸¦ º¯È­½ÃÅ°´Â ¼³±³°¡·Î¼­ÀÇ ¸é¸ð¸¦ À¯°¨¾øÀÌ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.


°Ô½Ã¹°À» À̸ÞÀÏ·Î º¸³»±â ÇÁ¸°Æ®Ãâ·ÂÀ» À§ÇÑ È­¸éº¸±â
DATE: 2008.08.20 - 16:03

211.221.221.155 - Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; InfoPath.1)


 ÀÌÀü±Û Á¸ Ä®ºóÀÇ ÁÖ¼® ºÐ¼® (¸ð¼¼¿À°æ)
 ´ÙÀ½±Û ¾ÈÀμ· Ä®ºóÀÇ ½Å¾à ÁÖ¼® Çؼ³
±Û³²±â±â»èÁ¦Çϱâ¼öÁ¤Çϱâ´äº¯´Þ±âÀüü ¸ñ·Ï º¸±â

üũµÈ Ç׸ñ ÇѲ¨¹ø¿¡ º¸±â
31Simple viewÄ®ºóÀÇ ½ÅÇÐ ¼ÓÀÇ ¡®Àι®ÁÖÀÇ¡¯´Â ¹«¾ùÀΰ¡ ¿ÀÇü±¹ 2006.07.24 3572
30Ä®ºóÀÇ ¿¹Á¤·Ð¿¡ ´ëÇÑ ÇÑ °íÂûÀ̽±¸.hwp [34 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple viewÄ®ºóÀÇ ¿¹Á¤·Ð°íÂû/À̽±¸±³¼ö À̽±¸ 2006.07.10 3445
29¾î°Å½ºÆ¾Ä®ºó±¹°¡¾ÈÀμ·.pdf [927 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple view¾î°Å½ºÆ¾°ú Ä®ºóÀÇ ±¹°¡°ü-½Å±¹·Ð°ú ±âµ¶±³°­¿äÁß... ¾ÈÀμ· 2006.07.10 3530
28º¹½Å4 À¯Á¤¿ì1.hwp [37 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple viewÄ®ºóÀÇ À²¹ý°ú º¹À½ÀÌÇØ/À¯Á¤¿ì À¯Á¤¿ì 2006.07.10 3247
27Calvin½ÅÇÐÀÇ ¿ø¸®.hwp [88 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple view»ïÀ§ÀÏü½ÅÇаú ¾ð¾à½ÅÇаüÁ¡¿¡¼­ º» Ä®ºóÀÇ ½ÅÇÐ... ±èÀ±Å 2006.07.10 3258
26Ä®ºóÀÇ »ïÀ§ÀÏü·Ð.hwp [98 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple viewÄ®ºóÀÇ »ïÀ§ÀÏü·Ð, ±× Çü¼º°úÁ¤°ú Á߿伺/±èÀ缺 ±èÀ缺 2006.07.10 3274
25Ä®ºó¿¹¹è±è¼ººÀ.hwp [49 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple viewÄ®ºó¿¹¹è/±è¼ººÀ±³¼ö ±è¼ººÀ 2006.07.09 3383
24Simple viewÇѱ¹Ä®ºó½ÅÇבּ¸¿ø Á¤¼º±¸ 2006.07.01 3114
23±ò¹ðÀǼºÂù·Ð[ÃÖÀ±¹è].hwp [51 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple viewÄ®¹ðÀÇ ¼ºÂù·Ð/ÃÖÀ±¹è±³¼ö ÃÖÀ±¹è 2006.07.01 3346
22Ä®ºó±³È¸ÀǺ»Áú(ÃÖÀ±¹è).hwp [53 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple viewÄ®ºóÀÇ ±³È¸º»Áú/ÃÖÀ±¹è±³¼ö ÃÖÀ±¹è 2006.07.01 3173
21Ä®ºóÀÇ»çȸº¹Áö.hwp [71 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple view±èº´È¯¹Ú»çÀÇ »çȸº¹Áö»ç¾÷ Ãø¸é¿¡¼­ º» Ä®ºó ¿¬±¸ ¾È¸íÁØ 2006.05.14 3237
206ȸÇмú¹ßǥȸ-À̾çÈ£.hwp [172 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple viewÀ̾çÈ£±³¼öÀÇ Ä®ºóÀÇ ±³È¸·Ð ¾È¸íÁØ 2006.05.14 3542
19Ä®ºóÀDZ³È¸·Ð(ÇѺ¹½Å)[1].doc [166 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple view¹®º´È£¹Ú»çÀÇ Ä®ºóÀÇ ±³È¸·Ð/Á¶Á÷½ÅÇÐȸ ¾È¸íÁØ 2006.05.13 3715
18Simple viewÇãÈ£ÀÍÀÇ Ä®ºóÀڷᠾȸíÁØ 2006.04.21 3467
17Simple view¿ª»ç¸¦ ¹Ù²Û Å©¸®½ºÃµ] Ä®¹ð¡¦ ¡°½Å¾ÓÀÇ ÈûÀ¸·Î ¼... ¾È¸íÁØ 2006.04.10 3403
16Simple viewÄ®ºóÁÖÀÇÀÚ ½ÅÇÐÀڷᠾȸíÁØ 2006.03.14 3249
15Ä®ºóÄ®ºóÁÖÀÇÀÌÇØf.hwp [583 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple viewÄ®ºó°ú Ä®ºóÁÖÀÇ ÀÌÇØ/¾È¸íÁØ ¾È¸íÁØ 2005.07.27 3566
14Ä®ºóû±³À±¸®ÀÌÀº¼±.pdf [1.1 MB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple viewÄ®ºóû±³µµÀ±¸®/ÀÌÀº¼± ¾È¸íÁØ 2005.04.24 3737
13ºÎ¿ÍÀç»ê.pdf [549 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple viewºÎ¿ÍÀç»ê ¾È¸íÁØ 2005.04.24 3233
12Æ®·²Ã뺣¹ö»çȸĮºó.pdf [1 MB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple viewÄ®ºó°æÁ¦Æ®·ÑÃë¿Íº£¹ö ¾È¸íÁØ 2005.04.24 3146
11Ä®ºó°æÁ¦ÇÑ»óÈ­.hwp [71 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple viewÄ®ºó°æÁ¦/ÇÑ»óÈ­ ¾È¸íÁØ 2005.04.24 3339
10Ä®ºó°æÁ¦Á¤ÁØÈ£.hwp [68 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple viewÄ®ºó°æÁ¦/Á¤ÁØÈ£ ¾È¸íÁØ 2005.04.24 3279
9¿äÇÑÄ®ºóÀÇ_°æÁ¦°ü.hwp [48 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple viewÄ®ºóÀÇ °æÁ¦°ü ¾È¸íÁØ 2005.04.24 3306
8stoicepicucalvin.pdf [72 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple viewstoic and epcurian in Calvin À̾߱â 2005.01.27 3212
7Simple viewºÎ½Ã ÃëÀÓ»çÀÇ ½ÅÇÐÀû ºÐ¼®] ¡®ÀÚÀ¯ÀÇ È®»ê¡¯ ¼º°... ¾È¸íÁØ 2005.01.25 3335
6Simple viewÄ®ºóÀÇ ±âµ¶±³°­¿ä¿¡¼­ Àΰ£À» ¾Æ´Â Áö½Ä°ú Çϳª´Ô... À̾߱â 2004.04.19 4056
5Simple view±âµ¶±³°­¿ä °­ÀÇ/¾È¸íÁØ À̾߱â 2004.03.24 10850
4Simple view±âµ¶±³°­¿ä ¹Ú»ç°úÁ¤¼ö¾÷ ¾È¸íÁØ 2004.03.08 9489
3jinstcdmb[1]_1.hwp [161 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple view±âµ¶±³°­¿ä¿¬±¸/¹Ì»ó  °ü¸®ÀÚ 2002.05.01 38327
2jinkcs.hwp [157 KB] ´Ù¿î¹Þ±âSimple view±âµ¶±³°­¿ä°­ÀdzëÆ®/±èû¼ö  °ü¸®ÀÚ 2002.05.01 5072
1Simple view±âµ¶±³°­¿ä ¿ä¾à-¹Ì»ó °ü¸®ÀÚ 2002.05.01 40466
üũµÈ Ç׸ñ ÇѲ¨¹ø¿¡ »èÁ¦/º¹»ç/À̵¿ Çϱâ
üũµÈ Ç׸ñ »èÁ¦ üũµÈ Ç׸ñ »èÁ¦
üũµÈ Ç׸ñ À̵¿ üũµÈ Ç׸ñ À̵¿
üũµÈ Ç׸ñ º¹»ç üũµÈ Ç׸ñ º¹»ç
ÀÌÀüÆäÀÌÁö ÇöÀçÆäÀÌÁö°¡ ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌÀü 1  2  3  4  5  6  7  8 ´ÙÀ½
±Û³²±â±â »õ·Î°íħ
À̸§À» °Ë»öÇ׸ñ¿¡ Ãß°¡/Á¦°ÅÁ¦¸ñÀ» °Ë»öÇ׸ñ¿¡ Ãß°¡/Á¦°Å³»¿ëÀ» °Ë»öÇ׸ñ¿¡ Ãß°¡/Á¦°Å ¸ÞÀÎÈ­¸éÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡±â